|
|
@@ -9,22 +9,22 @@
|
|
|
"header": {
|
|
|
"title": "設定",
|
|
|
"saveButtonTooltip": "儲存變更",
|
|
|
- "nothingChangedTooltip": "沒有變更",
|
|
|
- "doneButtonTooltip": "捨棄未儲存的變更並關閉設定面板"
|
|
|
+ "nothingChangedTooltip": "無任何變更",
|
|
|
+ "doneButtonTooltip": "取消未保存的變更並關閉設定面板"
|
|
|
},
|
|
|
"unsavedChangesDialog": {
|
|
|
- "title": "未儲存的變更",
|
|
|
- "description": "是否捨棄變更並繼續？",
|
|
|
+ "title": "未保存的變更",
|
|
|
+ "description": "是否要取消變更並繼續？",
|
|
|
"cancelButton": "取消",
|
|
|
- "discardButton": "捨棄變更"
|
|
|
+ "discardButton": "取消變更"
|
|
|
},
|
|
|
"sections": {
|
|
|
"providers": "提供者",
|
|
|
- "autoApprove": "自動核准",
|
|
|
- "browser": "瀏覽器 / 電腦使用",
|
|
|
+ "autoApprove": "自動批准",
|
|
|
+ "browser": "瀏覽器/電腦使用",
|
|
|
"checkpoints": "檢查點",
|
|
|
"notifications": "通知",
|
|
|
- "contextManagement": "內容管理",
|
|
|
+ "contextManagement": "上下文管理",
|
|
|
"terminal": "終端機",
|
|
|
"advanced": "進階",
|
|
|
"experimental": "實驗性功能",
|
|
|
@@ -32,75 +32,75 @@
|
|
|
"about": "關於 Roo Code"
|
|
|
},
|
|
|
"autoApprove": {
|
|
|
- "description": "允許 Roo 自動執行操作而無需核准。僅在您完全信任 AI 並理解相關安全風險的情況下啟用這些設定。",
|
|
|
+ "description": "允許 Roo 無需批准即執行操作。僅在您完全信任 AI 並了解相關安全風險時啟用這些設定。",
|
|
|
"readOnly": {
|
|
|
- "label": "始終核准唯讀操作",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 將自動檢視目錄內容並讀取檔案，無需點擊核准按鈕。"
|
|
|
+ "label": "始終批准只讀操作",
|
|
|
+ "description": "啟用後，Roo 將自動查看目錄內容和讀取文件，無需點擊批准按鈕。"
|
|
|
},
|
|
|
"write": {
|
|
|
- "label": "始終核准寫入操作",
|
|
|
- "description": "自動建立和編輯檔案而無需核准",
|
|
|
- "delayLabel": "寫入後延遲以允許診斷偵測潛在問題"
|
|
|
+ "label": "始終批准寫入操作",
|
|
|
+ "description": "自動建立和編輯文件而無需批准",
|
|
|
+ "delayLabel": "寫入後延遲以允許診斷檢測潛在問題"
|
|
|
},
|
|
|
"browser": {
|
|
|
- "label": "始終核准瀏覽器操作",
|
|
|
- "description": "自動執行瀏覽器操作而無需核准",
|
|
|
- "note": "注意：僅當模型支援電腦使用時適用"
|
|
|
+ "label": "始終批准瀏覽器操作",
|
|
|
+ "description": "自動執行瀏覽器操作而無需批准",
|
|
|
+ "note": "注意：僅適用於模型支援電腦使用時"
|
|
|
},
|
|
|
"retry": {
|
|
|
"label": "始終重試失敗的 API 請求",
|
|
|
- "description": "當伺服器傳回錯誤回應時自動重試失敗的 API 請求",
|
|
|
+ "description": "當伺服器返回錯誤響應時自動重試失敗的 API 請求",
|
|
|
"delayLabel": "重試請求前的延遲"
|
|
|
},
|
|
|
"mcp": {
|
|
|
- "label": "始終核准 MCP 工具",
|
|
|
- "description": "在 MCP 伺服器檢視中啟用個別 MCP 工具的自動核准（需要此設定和工具的\"始終允許\"核取方塊）"
|
|
|
+ "label": "始終批准 MCP 工具",
|
|
|
+ "description": "在 MCP 伺服器檢視中啟用單個 MCP 工具的自動批准（需要此設定和工具的「始終允許」核取方框）"
|
|
|
},
|
|
|
"modeSwitch": {
|
|
|
- "label": "始終核准模式切換",
|
|
|
- "description": "自動在不同模式之間切換而無需核准"
|
|
|
+ "label": "始終批准模式切換",
|
|
|
+ "description": "自動在不同模式之間切換而無需批准"
|
|
|
},
|
|
|
"subtasks": {
|
|
|
- "label": "始終核准子任務的建立和完成",
|
|
|
- "description": "允許建立和完成子任務而無需核准"
|
|
|
+ "label": "始終批准子任務的建立與完成",
|
|
|
+ "description": "允許建立和完成子任務而無需批准"
|
|
|
},
|
|
|
"execute": {
|
|
|
- "label": "始終核准允許的執行操作",
|
|
|
- "description": "自動執行允許的終端機命令而無需核准",
|
|
|
- "allowedCommands": "允許的自動執行命令",
|
|
|
- "allowedCommandsDescription": "當\"始終核准執行操作\"啟用時可以自動執行的命令前綴。添加 * 以允許所有命令（謹慎使用）。",
|
|
|
- "commandPlaceholder": "輸入命令前綴（例如 'git '）",
|
|
|
+ "label": "始終批准允許的執行操作",
|
|
|
+ "description": "自動執行允許的終端機指令而無需批准",
|
|
|
+ "allowedCommands": "允許自動執行的指令",
|
|
|
+ "allowedCommandsDescription": "當「始終批准執行操作」啟用時可自動執行的指令前綴。加入 * 以允許所有指令（謹慎使用）。",
|
|
|
+ "commandPlaceholder": "輸入指令前綴（例如：git ）",
|
|
|
"addButton": "新增"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"providers": {
|
|
|
- "configProfile": "設定檔案",
|
|
|
+ "configProfile": "配置設定檔",
|
|
|
"description": "儲存不同的 API 設定以快速切換提供者和設定。",
|
|
|
"apiProvider": "API 提供者",
|
|
|
"model": "模型",
|
|
|
- "nameEmpty": "名稱不能為空",
|
|
|
+ "nameEmpty": "名稱不可為空",
|
|
|
"nameExists": "已存在同名的設定檔",
|
|
|
"deleteProfile": "刪除設定檔",
|
|
|
- "invalidArnFormat": "無效的 ARN 格式。請檢查上面的範例。",
|
|
|
+ "invalidArnFormat": "ARN 格式無效。請檢查上方示例。",
|
|
|
"enterNewName": "輸入新名稱",
|
|
|
"addProfile": "新增設定檔",
|
|
|
"renameProfile": "重新命名設定檔",
|
|
|
- "newProfile": "新建設定檔",
|
|
|
+ "newProfile": "新配置設定檔",
|
|
|
"enterProfileName": "輸入設定檔名稱",
|
|
|
"createProfile": "建立設定檔",
|
|
|
"cannotDeleteOnlyProfile": "無法刪除唯一的設定檔",
|
|
|
- "vscodeLmDescription": "VS Code 語言模型 API 允許您運行其他 VS Code 擴展提供的模型（包括但不限於 GitHub Copilot）。最簡單的方式是從 VS Code Marketplace 安裝 Copilot 和 Copilot Chat 擴展。",
|
|
|
- "awsCustomArnUse": "輸入您要使用的模型的有效 AWS Bedrock ARN。格式範例：",
|
|
|
- "awsCustomArnDesc": "確保 ARN 中的區域與您上面選擇的 AWS 區域匹配。",
|
|
|
+ "vscodeLmDescription": "VS Code 語言模型 API 可讓您執行其他擴充功能（如 GitHub Copilot）提供的模型。最快捷的方式是從 VS Code 市集安裝 Copilot 和 Copilot Chat 擴充功能。",
|
|
|
+ "awsCustomArnUse": "輸入要使用的模型有效 AWS Bedrock ARN。格式範例：",
|
|
|
+ "awsCustomArnDesc": "確保 ARN 中的區域與您選擇的 AWS 區域相符。",
|
|
|
"openRouterApiKey": "OpenRouter API 金鑰",
|
|
|
"getOpenRouterApiKey": "取得 OpenRouter API 金鑰",
|
|
|
- "apiKeyStorageNotice": "API 金鑰安全儲存在 VSCode 的秘密儲存中",
|
|
|
+ "apiKeyStorageNotice": "API 金鑰安全儲存於 VSCode 金鑰儲存中",
|
|
|
"glamaApiKey": "Glama API 金鑰",
|
|
|
"getGlamaApiKey": "取得 Glama API 金鑰",
|
|
|
- "useCustomBaseUrl": "使用自訂基礎 URL",
|
|
|
+ "useCustomBaseUrl": "使用自定義基礎 URL",
|
|
|
"requestyApiKey": "Requesty API 金鑰",
|
|
|
"getRequestyApiKey": "取得 Requesty API 金鑰",
|
|
|
- "openRouterTransformsText": "將提示和訊息鏈壓縮到內容大小 (<a>OpenRouter 轉換</a>)",
|
|
|
+ "openRouterTransformsText": "將提示和訊息鏈壓縮到上下文大小 (<a>OpenRouter 轉換</a>)",
|
|
|
"anthropicApiKey": "Anthropic API 金鑰",
|
|
|
"getAnthropicApiKey": "取得 Anthropic API 金鑰",
|
|
|
"deepSeekApiKey": "DeepSeek API 金鑰",
|
|
|
@@ -111,109 +111,109 @@
|
|
|
"openAiBaseUrl": "基礎 URL",
|
|
|
"getOpenAiApiKey": "取得 OpenAI API 金鑰",
|
|
|
"mistralApiKey": "Mistral API 金鑰",
|
|
|
- "getMistralApiKey": "取得 Mistral / Codestral API 金鑰",
|
|
|
- "codestralBaseUrl": "Codestral 基礎 URL（選用）",
|
|
|
- "codestralBaseUrlDesc": "設定 Codestral 模型的替代 URL。",
|
|
|
- "awsCredentials": "AWS 憑證",
|
|
|
- "awsProfile": "AWS 設定檔",
|
|
|
- "awsProfileName": "AWS 設定檔名稱",
|
|
|
+ "getMistralApiKey": "取得 Mistral/Codestral API 金鑰",
|
|
|
+ "codestralBaseUrl": "Codestral 基礎 URL（可選）",
|
|
|
+ "codestralBaseUrlDesc": "設置 Codestral 模型的替代 URL。",
|
|
|
+ "awsCredentials": "AWS 認證",
|
|
|
+ "awsProfile": "AWS 個人設定",
|
|
|
+ "awsProfileName": "AWS 個人設定名稱",
|
|
|
"awsAccessKey": "AWS 存取金鑰",
|
|
|
- "awsSecretKey": "AWS 秘密金鑰",
|
|
|
- "awsSessionToken": "AWS 工作階段權杖",
|
|
|
+ "awsSecretKey": "AWS 機密金鑰",
|
|
|
+ "awsSessionToken": "AWS 會話權杖",
|
|
|
"awsRegion": "AWS 區域",
|
|
|
"awsCrossRegion": "使用跨區域推論",
|
|
|
- "vscodeLmModel": "VSCode LM 模型",
|
|
|
- "vscodeLmWarning": "注意：這是一個非常實驗性的集成，提供者支援會有所不同。如果您收到有關不支援模型的錯誤，那麼這是提供者方面的問題。",
|
|
|
+ "vscodeLmModel": "語言模型",
|
|
|
+ "vscodeLmWarning": "注意：此為實驗性整合，提供者支援可能不同。若遇到模型不支援錯誤，請聯繫提供者。",
|
|
|
"googleCloudSetup": {
|
|
|
"title": "要使用 Google Cloud Vertex AI，您需要：",
|
|
|
- "step1": "1. 建立 Google Cloud 帳戶，啟用 Vertex AI API 並啟用所需的 Claude 模型。",
|
|
|
+ "step1": "1. 建立 Google Cloud 帳戶，啟用 Vertex AI API 並啟用所需 Claude 模型。",
|
|
|
"step2": "2. 安裝 Google Cloud CLI 並設定應用程式預設憑證。",
|
|
|
- "step3": "3. 或建立具有憑證的服務帳戶。"
|
|
|
+ "step3": "3. 或建立具憑證的服務帳戶。"
|
|
|
},
|
|
|
"googleCloudCredentials": "Google Cloud 憑證",
|
|
|
"googleCloudKeyFile": "Google Cloud 金鑰檔案路徑",
|
|
|
"googleCloudProjectId": "Google Cloud 專案 ID",
|
|
|
"googleCloudRegion": "Google Cloud 區域",
|
|
|
"lmStudio": {
|
|
|
- "baseUrl": "基礎 URL（選用）",
|
|
|
+ "baseUrl": "基礎 URL（可選）",
|
|
|
"modelId": "模型 ID",
|
|
|
- "speculativeDecoding": "啟用推測解碼",
|
|
|
+ "speculativeDecoding": "啟用預測性解碼",
|
|
|
"draftModelId": "草稿模型 ID",
|
|
|
- "draftModelDesc": "推測解碼要正確運作，草稿模型必須來自相同的模型系列。",
|
|
|
+ "draftModelDesc": "草稿模型必須來自相同模型系列才能正確運作。",
|
|
|
"selectDraftModel": "選擇草稿模型",
|
|
|
- "noModelsFound": "找不到草稿模型。請確保 LM Studio 已在伺服器模式下執行。",
|
|
|
- "description": "LM Studio 允許您在本機電腦上執行模型。關於如何開始使用，請參閱他們的<a>快速入門指南</a>。您還需要啟動 LM Studio 的<b>本機伺服器</b>功能才能與此擴充功能一起使用。<span>注意：</span>Roo Code 使用複雜的提示，並在 Claude 模型上運作最佳。功能較弱的模型可能無法如預期運作。"
|
|
|
+ "noModelsFound": "未找到草稿模型。請確保 LM Studio 以伺服器模式運行。",
|
|
|
+ "description": "LM Studio 允許您在本地電腦運行模型。詳細資訊請參閱快速入門指南。您需要啟動 LM Studio 的本地伺服器功能才能與此擴充功能搭配使用。<span>注意：</span> Roo Code 使用複雜提示，與 Claude 模型搭配最佳。功能較弱的模型可能無法正常運作。"
|
|
|
},
|
|
|
"ollama": {
|
|
|
- "baseUrl": "基礎 URL（選用）",
|
|
|
+ "baseUrl": "基礎 URL（可選）",
|
|
|
"modelId": "模型 ID",
|
|
|
- "description": "Ollama 允許您在本機電腦上執行模型。關於如何開始使用，請參閱快速入門指南。",
|
|
|
- "warning": "注意：Roo Code 使用複雜的提示，並在 Claude 模型上運作最佳。功能較弱的模型可能無法如預期運作。"
|
|
|
+ "description": "Ollama 允許您在本地電腦運行模型。請參閱快速入門指南。",
|
|
|
+ "warning": "注意：Roo Code 使用複雜提示，與 Claude 模型搭配最佳。功能較弱的模型可能無法正常運作。"
|
|
|
},
|
|
|
"unboundApiKey": "Unbound API 金鑰",
|
|
|
"getUnboundApiKey": "取得 Unbound API 金鑰",
|
|
|
"humanRelay": {
|
|
|
- "description": "不需要 API 金鑰，但使用者需要協助將資訊複製並貼上到網頁聊天 AI。",
|
|
|
- "instructions": "使用期間會彈出對話框，並自動將目前訊息複製到剪貼簿。您需要將這些內容貼上到網頁版 AI（如 ChatGPT 或 Claude），然後將 AI 的回覆複製回對話框並點擊確認按鈕。"
|
|
|
+ "description": "無需 API 金鑰，但使用者需協助將資訊複製到網頁聊天 AI。",
|
|
|
+ "instructions": "使用期間，對話方格會彈出且當前訊息會自動複製到剪貼簿。您需將其貼到 ChatGPT 或 Claude 網頁版，再將 AI 回應複製回對話方塊並點擊確認按鈕。"
|
|
|
},
|
|
|
"openRouter": {
|
|
|
"providerRouting": {
|
|
|
"title": "OpenRouter 提供者路由",
|
|
|
- "description": "OpenRouter 將請求路由到適合您模型的最佳可用提供者。預設情況下，請求會在頂級提供者之間進行負載平衡以最大化正常運行時間。但是，您可以為此模型選擇特定的提供者。",
|
|
|
- "learnMore": "了解更多關於提供者路由的資訊"
|
|
|
+ "description": "OpenRouter 會將請求路由到適合模型的最佳提供者。預設會在頂尖提供者之間負載平衡以確保正常運作時間。您可為此模型選擇特定提供者。",
|
|
|
+ "learnMore": "了解更多關於提供者路由"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"customModel": {
|
|
|
- "capabilities": "設定您的自訂 OpenAI 相容模型的功能和定價。請謹慎指定模型功能，因為它們會影響 Roo Code 的效能。",
|
|
|
+ "capabilities": "設定自定義 OpenAI 相容模型的功能和定價。指定功能時需謹慎。",
|
|
|
"maxTokens": {
|
|
|
- "label": "最大輸出權杖",
|
|
|
- "description": "模型在回應中可以生成的最大權杖數。（指定 -1 以允許伺服器設定最大權杖數。）"
|
|
|
+ "label": "最大輸出トークン",
|
|
|
+ "description": "模型回應可產生的最大トークン數。（指定 -1 使用伺服器設定最大值）"
|
|
|
},
|
|
|
"contextWindow": {
|
|
|
- "label": "內容視窗大小",
|
|
|
- "description": "模型可以處理的總權杖數（輸入 + 輸出）。"
|
|
|
+ "label": "上下文視窗大小",
|
|
|
+ "description": "模型可處理的總トークン數（輸入+輸出）"
|
|
|
},
|
|
|
"imageSupport": {
|
|
|
- "label": "圖像支援",
|
|
|
- "description": "此模型是否能夠處理和理解圖像？"
|
|
|
+ "label": "影像支援",
|
|
|
+ "description": "此模型是否能處理和理解影像？"
|
|
|
},
|
|
|
"computerUse": {
|
|
|
"label": "電腦使用",
|
|
|
- "description": "此模型是否能夠與瀏覽器互動？（例如 Claude 3.7 Sonnet）"
|
|
|
+ "description": "此模型能否與瀏覽器互動？（例如 Claude 3.7 Sonnet）"
|
|
|
},
|
|
|
"promptCache": {
|
|
|
"label": "提示快取",
|
|
|
- "description": "此模型是否能夠快取提示？"
|
|
|
+ "description": "此模型是否能快取提示？"
|
|
|
},
|
|
|
"pricing": {
|
|
|
"input": {
|
|
|
"label": "輸入價格",
|
|
|
- "description": "輸入/提示每百萬權杖的成本。這會影響向模型發送內容和指令的成本。"
|
|
|
+ "description": "每百萬輸入/提示トークン的費用"
|
|
|
},
|
|
|
"output": {
|
|
|
"label": "輸出價格",
|
|
|
- "description": "模型回應每百萬權杖的成本。這會影響生成內容和完成的成本。"
|
|
|
+ "description": "模型回應每百萬トークン的費用"
|
|
|
},
|
|
|
"cacheReads": {
|
|
|
"label": "快取讀取價格",
|
|
|
- "description": "從快取讀取每百萬權杖的成本。這是檢索快取回應時收取的價格。"
|
|
|
+ "description": "讀取快取時的費用"
|
|
|
},
|
|
|
"cacheWrites": {
|
|
|
"label": "快取寫入價格",
|
|
|
- "description": "寫入快取每百萬權杖的成本。這是首次快取提示時收取的價格。"
|
|
|
+ "description": "首次將提示寫入快取時的費用"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
- "resetDefaults": "重設為預設值"
|
|
|
+ "resetDefaults": "重設預設值"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"browser": {
|
|
|
"enable": {
|
|
|
"label": "啟用瀏覽器工具",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 可以在使用支援電腦使用的模型時使用瀏覽器與網站互動。"
|
|
|
+ "description": "啟用後，Roo 可在使用支援電腦使用的模型時使用瀏覽器互動。"
|
|
|
},
|
|
|
"viewport": {
|
|
|
- "label": "視窗大小",
|
|
|
- "description": "選擇瀏覽器互動的視窗大小。這會影響網站的顯示方式和互動方式。",
|
|
|
+ "label": "視口大小",
|
|
|
+ "description": "選擇瀏覽器互動的視口大小。",
|
|
|
"options": {
|
|
|
"largeDesktop": "大型桌面 (1280x800)",
|
|
|
"smallDesktop": "小型桌面 (900x600)",
|
|
|
@@ -223,123 +223,123 @@
|
|
|
},
|
|
|
"screenshotQuality": {
|
|
|
"label": "截圖品質",
|
|
|
- "description": "調整瀏覽器截圖的 WebP 品質。較高的值提供更清晰的截圖，但會增加 token 使用量。"
|
|
|
+ "description": "調整瀏覽器截圖的 WebP 品質。較高值會增加 token 使用量。"
|
|
|
},
|
|
|
"remote": {
|
|
|
"label": "使用遠端瀏覽器連線",
|
|
|
- "description": "連線到啟用遠端偵錯的 Chrome 瀏覽器 (--remote-debugging-port=9222)。",
|
|
|
- "urlPlaceholder": "自訂 URL（例如 http://localhost:9222）",
|
|
|
+ "description": "連線到啟用遠端除錯的 Chrome 瀏覽器（--remote-debugging-port=9222）。",
|
|
|
+ "urlPlaceholder": "自定義 URL（例如 http://localhost:9222）",
|
|
|
"testButton": "測試連線",
|
|
|
"testingButton": "測試中...",
|
|
|
- "instructions": "輸入 DevTools 協議主機地址或留空以自動探索本地 Chrome 實例。測試連線按鈕將嘗試使用自訂 URL（如果提供），或者如果欄位為空則自動探索。"
|
|
|
+ "instructions": "輸入 DevTools 協定主機位址或留空以自動發現本機 Chrome 執行個體。"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"checkpoints": {
|
|
|
"enable": {
|
|
|
"label": "啟用自動檢查點",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 將在任務執行期間自動建立檢查點，使審核變更或返回到早期狀態變得容易。"
|
|
|
+ "description": "啟用後，Roo 將在任務執行期間自動建立檢查點。"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"notifications": {
|
|
|
"sound": {
|
|
|
"label": "啟用音效",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 將為通知和事件播放音效。",
|
|
|
+ "description": "啟用後，Roo 將為通知播放音效",
|
|
|
"volumeLabel": "音量"
|
|
|
},
|
|
|
"tts": {
|
|
|
"label": "啟用文字轉語音",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 將使用文字轉語音功能朗讀其回應。",
|
|
|
+ "description": "啟用後，Roo 將使用文字轉語音朗讀回應",
|
|
|
"speedLabel": "速度"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"contextManagement": {
|
|
|
- "description": "控制在 AI 的內容視窗中包含哪些資訊，影響 token 使用和回應品質",
|
|
|
+ "description": "控制 AI 上下文視窗包含的資訊，影響 token 使用和回應品質",
|
|
|
"openTabs": {
|
|
|
- "label": "開啟分頁內容限制",
|
|
|
- "description": "在內容中包含的 VSCode 開啟分頁的最大數量。較高的值提供更多內容，但會增加 token 使用量。"
|
|
|
+ "label": "開啟的分頁上下文限制",
|
|
|
+ "description": "最多包含的 VSCode 開啟分頁數"
|
|
|
},
|
|
|
"workspaceFiles": {
|
|
|
- "label": "工作區檔案內容限制",
|
|
|
- "description": "在目前工作目錄詳細資訊中包含的最大檔案數。較高的值提供更多內容，但會增加 token 使用量。"
|
|
|
+ "label": "工作區檔案上下文限制",
|
|
|
+ "description": "最多包含的當前工作目錄詳細資訊檔案數"
|
|
|
},
|
|
|
"rooignore": {
|
|
|
- "label": "在列表和搜尋中顯示 .rooignore 檔案",
|
|
|
- "description": "啟用後，與 .rooignore 中模式匹配的檔案將在列表中顯示鎖定符號。禁用時，這些檔案將從檔案列表和搜尋中完全隱藏。"
|
|
|
+ "label": "顯示 .rooignore 檔案",
|
|
|
+ "description": "啟用後，符合 .rooignore 模式之檔案會顯示上鎖符號"
|
|
|
},
|
|
|
"maxReadFile": {
|
|
|
"label": "檔案讀取自動截斷閾值",
|
|
|
- "description": "一批中從檔案讀取的預設行數。較低的值會減少內容/資源使用，但可能需要對大型檔案進行更多次讀取。",
|
|
|
+ "description": "預設讀取檔案的行數",
|
|
|
"lines": "行"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"terminal": {
|
|
|
"outputLineLimit": {
|
|
|
"label": "終端機輸出限制",
|
|
|
- "description": "執行命令時在終端機輸出中包含的最大行數。超過時將從中間刪除行，節省 token。"
|
|
|
+ "description": "執行指令時包含的最大行數"
|
|
|
},
|
|
|
"shellIntegrationTimeout": {
|
|
|
- "label": "終端機 Shell 整合逾時",
|
|
|
- "description": "執行命令前等待 Shell 整合初始化的最長時間。對於 Shell 啟動時間較長的使用者，如果在終端機中看到\"Shell Integration Unavailable\"錯誤，可能需要增加此值。"
|
|
|
+ "label": "終端機 shell 綜合超時",
|
|
|
+ "description": "shell 綜合初始化的最長等待時間"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"advanced": {
|
|
|
"rateLimit": {
|
|
|
"label": "速率限制",
|
|
|
- "description": "API 請求之間的最小時間。"
|
|
|
+ "description": "API 請求間的最短時間"
|
|
|
},
|
|
|
"diff": {
|
|
|
- "label": "啟用透過差異編輯",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 將能夠更快地編輯檔案，並將自動拒絕截斷的完整檔案寫入。與最新的 Claude 3.7 Sonnet 模型搭配最佳。",
|
|
|
+ "label": "啟用 diff 編輯",
|
|
|
+ "description": "啟用後可更快編輯文件並自動拒絕不完整的完整文件寫入",
|
|
|
"strategy": {
|
|
|
- "label": "Diff 策略",
|
|
|
+ "label": "diff 策略",
|
|
|
"options": {
|
|
|
- "standard": "標準（單塊）",
|
|
|
- "multiBlock": "實驗性：多塊 diff",
|
|
|
+ "standard": "標準（單一區塊）",
|
|
|
+ "multiBlock": "實驗性：多區塊 diff",
|
|
|
"unified": "實驗性：統一 diff"
|
|
|
},
|
|
|
"descriptions": {
|
|
|
- "standard": "標準 diff 策略一次對一個程式碼塊應用變更。",
|
|
|
- "unified": "統一 diff 策略採用多種方法應用差異並選擇最佳方法。",
|
|
|
- "multiBlock": "多塊 diff 策略允許在一個請求中更新檔案中的多個程式碼塊。"
|
|
|
+ "standard": "每次修改單一程式區塊",
|
|
|
+ "multiBlock": "單次請求更新多個程式區塊",
|
|
|
+ "unified": "多種 diff 方法選擇最佳方案"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"matchPrecision": {
|
|
|
- "label": "匹配精度",
|
|
|
- "description": "此滑桿控制應用差異時程式碼部分必須匹配的精確度。較低的值允許更靈活的匹配，但會增加錯誤替換的風險。極其謹慎地使用低於 100% 的值。"
|
|
|
+ "label": "匹配精確度",
|
|
|
+ "description": "此滑桿控制應用 diff 時程式區塊的匹配精確度"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"experimental": {
|
|
|
"warning": "⚠️",
|
|
|
"DIFF_STRATEGY": {
|
|
|
- "name": "使用實驗性統一差異策略",
|
|
|
- "description": "啟用實驗性統一差異策略。此策略可能減少由模型錯誤引起的重試次數，但可能導致意外行為或不正確的編輯。僅在您了解風險並願意仔細審查所有更改時才啟用。"
|
|
|
+ "name": "使用實驗性統一 diff 策略",
|
|
|
+ "description": "此實驗性策略可能減少模型錯誤導致的重試次數，但需謹慎使用"
|
|
|
},
|
|
|
"SEARCH_AND_REPLACE": {
|
|
|
- "name": "使用實驗性搜索和替換工具",
|
|
|
- "description": "啟用實驗性搜索和替換工具，允許 Roo 在一個請求中替換搜索詞的多個實例。"
|
|
|
+ "name": "使用實驗性搜尋與取代工具",
|
|
|
+ "description": "允許 Roo 在單一請求中取代多個搜尋詞實例"
|
|
|
},
|
|
|
"INSERT_BLOCK": {
|
|
|
"name": "使用實驗性插入內容工具",
|
|
|
- "description": "啟用實驗性插入內容工具，允許 Roo 在特定行號插入內容，無需創建差異。"
|
|
|
+ "description": "允許在特定行號插入內容而無需建立 diff"
|
|
|
},
|
|
|
"POWER_STEERING": {
|
|
|
- "name": "使用實驗性\"動力轉向\"模式",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 將更頻繁地提醒模型關於其當前模式定義的詳細信息。這將導致對角色定義和自定義指令的更強遵守，但每條消息將使用更多 token。"
|
|
|
+ "name": "使用實驗性「動力轉向」模式",
|
|
|
+ "description": "此模式會更頻繁地提醒模型其角色定義"
|
|
|
},
|
|
|
"MULTI_SEARCH_AND_REPLACE": {
|
|
|
- "name": "使用實驗性多塊差異工具",
|
|
|
- "description": "啟用後，Roo 將使用多塊差異工具。這將嘗試在一個請求中更新文件中的多個代碼塊。"
|
|
|
+ "name": "使用實驗性多區塊 diff 工具",
|
|
|
+ "description": "單次請求更新檔案中的多個程式區塊"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"temperature": {
|
|
|
- "useCustom": "使用自訂溫度",
|
|
|
- "description": "控制模型回應中的隨機性。",
|
|
|
- "rangeDescription": "較高的值使輸出更隨機，較低的值使其更確定性。"
|
|
|
+ "useCustom": "使用自定義溫度",
|
|
|
+ "description": "控制模型回應的隨機性",
|
|
|
+ "rangeDescription": "較高值使輸出更隨機，較低值更確定"
|
|
|
},
|
|
|
"modelInfo": {
|
|
|
- "supportsImages": "支援圖像",
|
|
|
- "noImages": "不支援圖像",
|
|
|
+ "supportsImages": "支援影像",
|
|
|
+ "noImages": "不支援影像",
|
|
|
"supportsComputerUse": "支援電腦使用",
|
|
|
"noComputerUse": "不支援電腦使用",
|
|
|
"supportsPromptCache": "支援提示快取",
|
|
|
@@ -349,81 +349,83 @@
|
|
|
"outputPrice": "輸出價格",
|
|
|
"cacheReadsPrice": "快取讀取價格",
|
|
|
"cacheWritesPrice": "快取寫入價格",
|
|
|
- "enableStreaming": "啟用串流媒體",
|
|
|
+ "enableStreaming": "啟用串流",
|
|
|
+ "enableR1Format": "啟用R1模型參數",
|
|
|
+ "enableR1FormatTips": "當使用QWQ等類R1模型時需啟用，防止400錯誤",
|
|
|
"useAzure": "使用 Azure",
|
|
|
"azureApiVersion": "設定 Azure API 版本",
|
|
|
"gemini": {
|
|
|
- "freeRequests": "* 每分鐘免費 {{count}} 個請求。之後，計費取決於提示大小。",
|
|
|
- "pricingDetails": "有關更多資訊，請參閱定價詳情。"
|
|
|
+ "freeRequests": "* 每分鐘免費 {{count}} 次請求。超過後依提示大小計費。",
|
|
|
+ "pricingDetails": "查看定價細節"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"modelPicker": {
|
|
|
- "automaticFetch": "擴充功能會自動獲取 <serviceLink>{{serviceName}}</serviceLink> 上可用的最新模型列表。如果您不確定選擇哪個模型，Roo Code 與 <defaultModelLink>{{defaultModelId}}</defaultModelLink> 配合最佳。您還可以搜尋\"free\"以尋找目前可用的免費選項。",
|
|
|
+ "automaticFetch": "擴充功能會自動取得 {{serviceName}} 上最新模型列表。若不確定選擇，Roo Code 與 {{defaultModelId}} 搭配最佳。",
|
|
|
"label": "模型",
|
|
|
"searchPlaceholder": "搜尋",
|
|
|
"noMatchFound": "未找到相符項目",
|
|
|
- "useCustomModel": "使用自訂: {{modelId}}"
|
|
|
+ "useCustomModel": "使用自定義模型：{{modelId}}"
|
|
|
},
|
|
|
"footer": {
|
|
|
- "feedback": "如果您有任何問題或反饋，請隨時在 <githubLink>github.com/RooVetGit/Roo-Code</githubLink> 上提出問題或加入 <redditLink>reddit.com/r/RooCode</redditLink> 或 <discordLink>discord.gg/roocode</discordLink>",
|
|
|
+ "feedback": "若有問題或建議，請在 <githubLink>GitHub</githubLink> 建立 issue 或加入 <discordLink>Discord</discordLink>",
|
|
|
"version": "Roo Code v{{version}}",
|
|
|
"telemetry": {
|
|
|
- "label": "允許匿名錯誤和使用情況報告",
|
|
|
- "description": "透過發送匿名使用資料和錯誤報告來幫助改進 Roo Code。絕不會發送程式碼、提示或個人資訊。有關更多詳細資訊，請參閱我們的隱私政策。"
|
|
|
+ "label": "允許匿名錯誤和使用報告",
|
|
|
+ "description": "匿名資料協助改善 Roo Code，絕不傳送程式碼或個人資訊"
|
|
|
},
|
|
|
"reset": {
|
|
|
- "description": "重設擴充功能中的所有全域狀態和秘密儲存。",
|
|
|
+ "description": "重設擴充功能的全局狀態和金鑰儲存",
|
|
|
"button": "重設"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"thinkingBudget": {
|
|
|
- "maxTokens": "最大 tokens",
|
|
|
- "maxThinkingTokens": "最大思考 tokens"
|
|
|
+ "maxTokens": "最大 token 數",
|
|
|
+ "maxThinkingTokens": "最大思考 token 數"
|
|
|
},
|
|
|
"validation": {
|
|
|
- "apiKey": "您必須提供有效的 API 金鑰。",
|
|
|
- "awsRegion": "您必須選擇一個區域來使用 AWS Bedrock。",
|
|
|
- "googleCloud": "您必須提供有效的 Google Cloud 專案 ID 和區域。",
|
|
|
- "modelId": "您必須提供有效的模型 ID。",
|
|
|
- "modelSelector": "您必須提供有效的模型選擇器。",
|
|
|
- "openAi": "您必須提供有效的基礎 URL、API 金鑰和模型 ID。",
|
|
|
+ "apiKey": "需要有效 API 金鑰",
|
|
|
+ "awsRegion": "請選擇 AWS 區域",
|
|
|
+ "googleCloud": "需要有效的 Google Cloud 專案 ID 和區域",
|
|
|
+ "modelId": "需要有效模型 ID",
|
|
|
+ "modelSelector": "需要有效模型選擇器",
|
|
|
+ "openAi": "需要有效的基礎 URL、API 金鑰和模型 ID",
|
|
|
"arn": {
|
|
|
- "invalidFormat": "ARN 格式無效。請檢查格式要求。",
|
|
|
- "regionMismatch": "警告：您的 ARN 中的區域 ({{arnRegion}}) 與您選擇的區域 ({{region}}) 不符。這可能會導致存取問題。提供者將使用 ARN 中的區域。"
|
|
|
+ "invalidFormat": "ARN 格式無效",
|
|
|
+ "regionMismatch": "ARN 區域與選擇的區域不匹配"
|
|
|
},
|
|
|
- "modelAvailability": "您提供的模型 ID ({{modelId}}) 無法使用。請選擇其他模型。"
|
|
|
+ "modelAvailability": "該模型 ID 不可用"
|
|
|
},
|
|
|
"placeholders": {
|
|
|
- "apiKey": "請輸入 API 金鑰...",
|
|
|
- "profileName": "請輸入設定檔名稱",
|
|
|
- "accessKey": "請輸入存取金鑰...",
|
|
|
- "secretKey": "請輸入密鑰...",
|
|
|
- "sessionToken": "請輸入工作階段權杖...",
|
|
|
- "credentialsJson": "請輸入憑證 JSON...",
|
|
|
- "keyFilePath": "請輸入金鑰檔案路徑...",
|
|
|
- "projectId": "請輸入專案 ID...",
|
|
|
- "customArn": "請輸入 ARN（例：arn:aws:bedrock:us-east-1:123456789012:foundation-model/my-model）",
|
|
|
- "baseUrl": "請輸入基礎 URL...",
|
|
|
+ "apiKey": "輸入 API 金鑰...",
|
|
|
+ "profileName": "輸入設定檔名稱",
|
|
|
+ "accessKey": "輸入存取金鑰...",
|
|
|
+ "secretKey": "輸入機密金鑰...",
|
|
|
+ "sessionToken": "輸入會話權杖...",
|
|
|
+ "credentialsJson": "輸入憑證 JSON...",
|
|
|
+ "keyFilePath": "輸入金鑰檔案路徑...",
|
|
|
+ "projectId": "輸入專案 ID...",
|
|
|
+ "customArn": "ARN 範例：arn:aws:bedrock:...",
|
|
|
+ "baseUrl": "輸入基礎 URL...",
|
|
|
"modelId": {
|
|
|
- "lmStudio": "例：meta-llama-3.1-8b-instruct",
|
|
|
- "lmStudioDraft": "例：lmstudio-community/llama-3.2-1b-instruct",
|
|
|
- "ollama": "例：llama3.1"
|
|
|
+ "lmStudio": "範例：meta-llama-3.1-8b-instruct",
|
|
|
+ "lmStudioDraft": "範例：lmstudio-community/llama-3.2-1b-instruct",
|
|
|
+ "ollama": "範例：llama3.1"
|
|
|
},
|
|
|
"numbers": {
|
|
|
- "maxTokens": "例：4096",
|
|
|
- "contextWindow": "例：128000",
|
|
|
- "inputPrice": "例：0.0001",
|
|
|
- "outputPrice": "例：0.0002",
|
|
|
- "cacheWritePrice": "例：0.00005"
|
|
|
+ "maxTokens": "範例：4096",
|
|
|
+ "contextWindow": "範例：128000",
|
|
|
+ "inputPrice": "範例：0.0001",
|
|
|
+ "outputPrice": "範例：0.0002",
|
|
|
+ "cacheWritePrice": "範例：0.00005"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"defaults": {
|
|
|
- "ollamaUrl": "預設值：http://localhost:11434",
|
|
|
- "lmStudioUrl": "預設值：http://localhost:1234",
|
|
|
- "geminiUrl": "預設值：https://generativelanguage.googleapis.com"
|
|
|
+ "ollamaUrl": "預設：http://localhost:11434",
|
|
|
+ "lmStudioUrl": "預設：http://localhost:1234",
|
|
|
+ "geminiUrl": "預設：https://generativelanguage.googleapis.com"
|
|
|
},
|
|
|
"labels": {
|
|
|
- "customArn": "自訂 ARN",
|
|
|
- "useCustomArn": "使用自訂 ARN..."
|
|
|
+ "customArn": "自定義 ARN",
|
|
|
+ "useCustomArn": "使用自定義 ARN..."
|
|
|
}
|
|
|
}
|
teddyOOXX