Roo-Code/locales/pl

_{[English](../../README.md) • [Català](../ca/README.md) • [Deutsch](../de/README.md) • [Español](../es/README.md) • [Français](../fr/README.md) • [हिन्दी](../hi/README.md) • [Bahasa Indonesia](../id/README.md) • [Italiano](../it/README.md) • [日本語](../ja/README.md) [한국어](../ko/README.md) • [Nederlands](../nl/README.md) • Polski • [Português (BR)](../pt-BR/README.md) • [Русский](../ru/README.md) • [Türkçe](../tr/README.md) • [Tiếng Việt](../vi/README.md) • [简体中文](../zh-CN/README.md) • [繁體中文](../zh-TW/README.md)}

Dołącz do społeczności Roo Code

Połącz się z programistami, wnieś swoje pomysły i bądź na bieżąco z najnowszymi narzędziami do kodowania opartymi na AI.

Roo Code (wcześniej Roo Cline)

Roo Code to napędzany przez AI autonomiczny agent kodujący, który funkcjonuje w Twoim edytorze. Potrafi:

• Komunikować się w języku naturalnym
• Czytać i zapisywać pliki bezpośrednio w Twoim workspace
• Uruchamiać polecenia terminala
• Automatyzować działania przeglądarki
• Integrować się z dowolnym API/modelem kompatybilnym z OpenAI lub niestandardowym
• Dostosowywać swoją "osobowość" i możliwości poprzez Niestandardowe Tryby

Niezależnie od tego, czy szukasz elastycznego partnera do kodowania, architekta systemu, czy wyspecjalizowanych ról, takich jak inżynier QA lub menedżer produktu, Roo Code może pomóc Ci budować oprogramowanie efektywniej.

Sprawdź CHANGELOG, aby uzyskać szczegółowe informacje o aktualizacjach i poprawkach.

---

🎉 Roo Code 3.23 został wydany

Roo Code 3.23 wprowadza potężne nowe funkcje i znaczące usprawnienia, aby ulepszyć Twój przepływ pracy deweloperskiej!

• Indeksowanie bazy kodu ukończone z eksperymentalnego - Pełne indeksowanie bazy kodu jest teraz stabilne i gotowe do użytku produkcyjnego z ulepszonymi wyszukiwaniem i rozumieniem kontekstu.
• Nowa funkcja listy zadań - Utrzymuj swoje zadania na właściwym torze dzięki zintegrowanemu zarządzaniu zadaniami, które pomaga ci pozostać zorganizowanym i skupionym na celach deweloperskich.

---

Co potrafi Roo Code?

• 🚀 Generować kod na podstawie opisów w języku naturalnym
• 🔧 Refaktoryzować i debugować istniejący kod
• 📝 Pisać i aktualizować dokumentację
• 🤔 Odpowiadać na pytania dotyczące Twojej bazy kodu
• 🔄 Automatyzować powtarzalne zadania
• 🏗️ Tworzyć nowe pliki i projekty

Szybki start

1. Zainstaluj Roo Code
2. Połącz swojego dostawcę AI
3. Wypróbuj swoje pierwsze zadanie

Kluczowe funkcje

Wiele trybów

Roo Code dostosowuje się do Twoich potrzeb za pomocą wyspecjalizowanych trybów:

• Tryb Code: Do ogólnych zadań kodowania
• Tryb Architect: Do planowania i przywództwa technicznego
• Tryb Ask: Do odpowiadania na pytania i dostarczania informacji
• Tryb Debug: Do systematycznej diagnozy problemów
• Niestandardowe tryby: Twórz nieograniczoną liczbę wyspecjalizowanych person do audytów bezpieczeństwa, optymalizacji wydajności, dokumentacji lub dowolnych innych zadań

Inteligentne narzędzia

Roo Code jest wyposażony w potężne narzędzia, które mogą:

• Czytać i zapisywać pliki w Twoim projekcie
• Wykonywać polecenia w terminalu VS Code
• Kontrolować przeglądarkę internetową
• Korzystać z zewnętrznych narzędzi poprzez MCP (Model Context Protocol)

MCP rozszerza możliwości Roo Code, umożliwiając dodawanie nieograniczonej liczby niestandardowych narzędzi. Integruj się z zewnętrznymi API, łącz z bazami danych lub twórz wyspecjalizowane narzędzia deweloperskie - MCP zapewnia framework, aby rozszerzyć funkcjonalność Roo Code w celu spełnienia Twoich specyficznych potrzeb.

Personalizacja

Spraw, aby Roo Code działał po Twojemu za pomocą:

• Niestandardowych instrukcji dla spersonalizowanego zachowania
• Niestandardowych trybów dla wyspecjalizowanych zadań
• Lokalnych modeli do użytku offline
• Ustawień auto-zatwierdzania dla szybszych przepływów pracy

Zasoby

Dokumentacja

• Podstawowy przewodnik użytkowania
• Zaawansowane funkcje
• Często zadawane pytania

Społeczność

• Discord: Dołącz do naszego serwera Discord, aby uzyskać pomoc w czasie rzeczywistym i dyskusje
• Reddit: Odwiedź nasz subreddit, aby dzielić się doświadczeniami i wskazówkami
• GitHub: Zgłaszaj problemy lub proś o funkcje

---

Lokalna konfiguracja i rozwój

1. Sklonuj repozytorium:

   git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
   

2. Zainstaluj zależności:

   npm run install:all
   

3. Uruchom webview (aplikację Vite/React z HMR):

   npm run dev
   

4. Debugowanie: Naciśnij F5 (lub Uruchom → Rozpocznij debugowanie) w VSCode, aby otworzyć nową sesję z załadowanym Roo Code.

Zmiany w webview pojawią się natychmiast. Zmiany w podstawowym rozszerzeniu będą wymagać ponownego uruchomienia hosta rozszerzenia.

Alternatywnie możesz zbudować plik .vsix i zainstalować go bezpośrednio w VSCode:

npm run build

Plik .vsix pojawi się w katalogu bin/ i można go zainstalować za pomocą:

code --install-extension bin/roo-cline-<version>.vsix

Używamy changesets do wersjonowania i publikowania. Sprawdź nasz CHANGELOG.md, aby zobaczyć informacje o wydaniu.

---

Zastrzeżenie

Uwaga Roo Code, Inc nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących jakiegokolwiek kodu, modeli lub innych narzędzi dostarczonych lub udostępnionych w związku z Roo Code, jakichkolwiek powiązanych narzędzi stron trzecich lub jakichkolwiek wynikowych danych wyjściowych. Przyjmujesz na siebie wszystkie ryzyka związane z użytkowaniem takich narzędzi lub danych wyjściowych; takie narzędzia są dostarczane na zasadzie "TAK JAK JEST" i "WEDŁUG DOSTĘPNOŚCI". Takie ryzyka mogą obejmować, bez ograniczeń, naruszenie własności intelektualnej, luki w zabezpieczeniach cybernetycznych lub ataki, uprzedzenia, niedokładności, błędy, wady, wirusy, przestoje, utratę lub uszkodzenie mienia i/lub obrażenia ciała. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z takich narzędzi lub danych wyjściowych (w tym, bez ograniczeń, ich legalność, stosowność i wyniki).

---

Wkład

Kochamy wkład społeczności! Zacznij od przeczytania naszego CONTRIBUTING.md.

---

Współtwórcy

Dziękujemy wszystkim naszym współtwórcom, którzy pomogli ulepszyć Roo Code!

mrubens	saoudrizwan	cte	samhvw8	daniel-lxs	hannesrudolph
KJ7LNW	a8trejo	ColemanRoo	canrobins13	stea9499	MuriloFP
joemanley201	System233	jr	nissa-seru	jquanton	NyxJae
roomote-bot	elianiva	d-oit	punkpeye	wkordalski	qdaxb
xyOz-dev	feifei325	zhangtony239	sachasayan	monotykamary	cannuri
Smartsheet-JB-Brown	shariqriazz	vigneshsubbiah16	chrarnoldus	pugazhendhi-m	lloydchang
SannidhyaSah	dtrugman	Szpadel	diarmidmackenzie	olweraltuve	psv2522
Premshay	kiwina	lupuletic	aheizi	liwilliam2021	PeterDaveHello
hassoncs	ChuKhaLi	nbihan-mediware	noritaka1166	RaySinner	afshawnlotfi
dleffel	StevenTCramer	Ruakij	pdecat	kyle-apex	emshvac
Lunchb0ne	SmartManoj	vagadiya	slytechnical	dlab-anton	arthurauffray
upamune	NamesMT	taylorwilsdon	sammcj	p12tic	gtaylor
aitoroses	anton-otee	ross	mr-ryan-james	heyseth	taisukeoe
avtc	eonghk	GOODBOY008	kcwhite	ronyblum	teddyOOXX
vincentsong	yongjer	zeozeozeo	ashktn	franekp	yt3trees
seedlord	bramburn	benzntech	axkirillov	olearycrew	brunobergher
catrielmuller	devxpain	snoyiatk	GitlyHallows	jcbdev	Chenjiayuan195
julionav	KanTakahiro	SplittyDev	mdp	napter	philfung
chris-garrett	dairui1	dqroid	forestyoo	hatsu38	hongzio
im47cn	shoopapa	jwcraig	kinandan	nevermorec	bbenshalom
bannzai	axmo	asychin	amittell	Yoshino-Yukitaro	Yikai-Liao
zxdvd	s97712	vladstudio	vivekfyi	tmsjngx0	Githubguy132010
tgfjt	PretzelVector	zetaloop	cdlliuy	user202729	takakoutso
student20880	shubhamgupta731	shohei-ihaya	shivamd1810	shaybc	sensei-woo
samir-nimbly	robertheadley	refactorthis	qingyuan1109	pokutuna	philipnext
village-way	oprstchn	nobu007	mosleyit	moqimoqidea	mlopezr
mecab	olup	lightrabbit	lhish	kohii	pfitz
ExactDoug	celestial-vault	linegel	edwin-truthsearch-io	EamonNerbonne	dbasclpy
dflatline	Deon588	dleen	CW-B-W	chadgauth	thecolorblue
bogdan0083	benashby	Atlogit	atlasgong	andrewshu2000	andreastempsch
alasano	QuinsZouls	HadesArchitect	alarno	nexon33	adilhafeez
adamwlarson	adamhill	AMHesch	maekawataiki	AlexandruSmirnov	samsilveira
01Rian	RSO	SECKainersdorfer	R-omk	Sarke	PaperBoardOfficial
OlegOAndreev	kvokka	ecmasx	mollux	marvijo-code	markijbema
mamertofabian	monkeyDluffy6017	libertyteeth	shtse8	Rexarrior	kevinvandijk
KevinZhao	ksze	Juice10	Fovty	Jdo300	hesara
DeXtroTip

Licencja

Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.

---

Ciesz się Roo Code! Niezależnie od tego, czy trzymasz go na krótkiej smyczy, czy pozwalasz mu swobodnie działać autonomicznie, nie możemy się doczekać, aby zobaczyć, co zbudujesz. Jeśli masz pytania lub pomysły na funkcje, wpadnij na naszą społeczność Reddit lub Discord. Szczęśliwego kodowania!