Roo-Code/locales/ko

빠른 도움 받기 → Discord 가입하기 • 비동기 선호? → r/RooCode 가입하기

Roo Code

AI로 강화된 너의 개발 팀, 네 에디터 안에

🌐 사용 가능한 언어

- [English](../../README.md) - [Català](../ca/README.md) - [Deutsch](../de/README.md) - [Español](../es/README.md) - [Français](../fr/README.md) - [हिंदी](../hi/README.md) - [Bahasa Indonesia](../id/README.md) - [Italiano](../it/README.md) - [日本語](../ja/README.md) - [한국어](../ko/README.md) - [Nederlands](../nl/README.md) - [Polski](../pl/README.md) - [Português (BR)](../pt-BR/README.md) - [Русский](../ru/README.md) - [Türkçe](../tr/README.md) - [Tiếng Việt](../vi/README.md) - [简体中文](../zh-CN/README.md) - [繁體中文](../zh-TW/README.md) - ...

---

Roo Code가 당신을 위해 무엇을 할 수 있을까요?

• 자연어 설명으로 코드 생성
• 모드로 적응: 코드, 아키텍트, 질문, 디버그 및 사용자 지정 모드
• 기존 코드 리팩터링 및 디버깅
• 문서 작성 및 업데이트
• 코드베이스에 대한 질문에 답변
• 반복적인 작업 자동화
• MCP 서버 활용

모드

Roo Code는 당신의 작업 방식에 맞춰 적응합니다.

• 코드 모드: 일상적인 코딩, 편집 및 파일 작업
• 아키텍트 모드: 시스템, 사양 및 마이그레이션 계획
• 질문 모드: 빠른 답변, 설명 및 문서
• 디버그 모드: 문제 추적, 로그 추가, 근본 원인 격리
• 사용자 지정 모드: 팀이나 워크플로우를 위한 특수 모드 구축
• Roomote Control: Roomote Control은 로컬 VS Code 인스턴스에서 실행 중인 작업을 원격으로 제어할 수 있어.

자세히: 모드 사용 • 사용자 지정 모드 • Roomote Control

튜토리얼 및 기능 비디오

Roo Code 설치하기	프로필 구성하기	코드베이스 인덱싱
사용자 지정 모드	체크포인트	할 일 목록

더 많은 빠른 튜토리얼 및 기능 비디오...

리소스

• 문서: Roo Code 설치, 구성 및 마스터하기 위한 공식 가이드.
• YouTube 채널: 튜토리얼을 시청하고 실제 기능을 확인하세요.
• Discord 서버: 커뮤니티에 가입하여 실시간 도움과 토론에 참여하세요.
• Reddit 커뮤니티: 경험을 공유하고 다른 사람들이 무엇을 만들고 있는지 확인하세요.
• GitHub 문제: 버그를 보고하고 개발을 추적하세요.
• 기능 요청: 아이디어가 있으신가요? 개발자들과 공유하세요.

---

로컬 설정 및 개발

1. 리포지토리 복제:

   git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
   

2. 의존성 설치:

   pnpm install
   

3. 확장 프로그램 실행:

Roo Code 확장 프로그램을 실행하는 방법에는 여러 가지가 있습니다:

개발 모드 (F5)

활성 개발을 위해 VSCode의 내장 디버깅을 사용하세요:

VSCode에서 F5를 누르거나 실행 → 디버깅 시작으로 이동하세요. 그러면 Roo Code 확장 프로그램이 실행되는 새 VSCode 창이 열립니다.

• 웹뷰 변경 사항은 즉시 나타납니다.
• 핵심 확장 프로그램 변경 사항도 자동으로 핫 리로드됩니다.

자동 VSIX 설치

확장 프로그램을 VSIX 패키지로 빌드하여 VSCode에 직접 설치하려면:

pnpm install:vsix [-y] [--editor=<command>]

이 명령은 다음을 수행합니다:

• 사용할 편집기 명령을 묻습니다(code/cursor/code-insiders) - 기본값은 'code'입니다.
• 기존 확장 프로그램 버전을 제거합니다.
• 최신 VSIX 패키지를 빌드합니다.
• 새로 빌드된 VSIX를 설치합니다.
• 변경 사항을 적용하려면 VS Code를 다시 시작하라는 메시지를 표시합니다.

옵션:

• -y: 모든 확인 프롬프트를 건너뛰고 기본값을 사용합니다.
• --editor=<command>: 편집기 명령을 지정합니다(예: --editor=cursor 또는 --editor=code-insiders).

수동 VSIX 설치

VSIX 패키지를 수동으로 설치하려면:

1. 먼저 VSIX 패키지를 빌드합니다:

   pnpm vsix
   

2. .vsix 파일이 bin/ 디렉터리에 생성됩니다(예: bin/roo-cline-<version>.vsix).

3. VSCode CLI를 사용하여 수동으로 설치합니다:

   code --install-extension bin/roo-cline-<version>.vsix
   

---

버전 관리 및 게시는 changesets를 사용합니다. 릴리스 노트는 CHANGELOG.md를 확인하세요.

---

면책 조항

참고: Roo Code, Inc.는 Roo Code, 관련 타사 도구 또는 그 결과물과 관련하여 제공되거나 사용 가능하게 된 어떠한 코드, 모델 또는 기타 도구에 대해서도 어떠한 진술이나 보증을 하지 않습니다. 귀하는 그러한 도구나 결과물의 사용과 관련된 모든 위험을 부담합니다. 해당 도구는 "있는 그대로" 및 "사용 가능한 대로" 제공됩니다. 그러한 위험에는 지적 재산권 침해, 사이버 취약성 또는 공격, 편견, 부정확성, 오류, 결함, 바이러스, 다운타임, 재산 손실 또는 손상 및/또는 개인 상해가 포함될 수 있으며 이에 국한되지 않습니다. 귀하는 그러한 도구 또는 결과물의 사용(합법성, 적절성 및 그 결과를 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대해 전적으로 책임을 집니다.

---

기여하기

우리는 커뮤니티의 기여를 사랑합니다! CONTRIBUTING.md를 읽고 시작하세요.

---

라이선스

Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.

---

Roo Code를 즐기세요! 짧은 줄에 묶어두든 자율적으로 돌아다니게 하든, 여러분이 무엇을 만들지 기대됩니다. 질문이나 기능 아이디어가 있으면 저희 Reddit 커뮤니티나 Discord에 들러주세요. 즐거운 코딩 되세요!