perf: add partial indexes for daily limit queries
- Add idx_keys_daily_limit index on keys(limit_daily_usd, daily_reset_mode)
- Add idx_providers_daily_limit index on providers(limit_daily_usd, daily_reset_mode)
- Use partial indexes (WHERE limit_daily_usd IS NOT NULL) for efficiency
- Benefits: faster queries for records with daily limits, smaller index size
- Supports compound queries filtering by both limit and reset mode
- Addresses code review feedback from PR #161