chore: update CI workflow names for clarity
- Changed the CI workflow name from "Dev Branch CI/CD" to "Non-Main Branch CI/CD" in the claude-ci-autofix.yml file for better clarity on its purpose.
This update improves the understanding of the workflow's function within the CI/CD process.