claude-code-hub/docs/i18n-pr-evidence-2026-01-11.md

i18n no-emoji / docs zh evidence (2026-01-11)

This document is intended to be copy-pasted into a PR description.

Summary

• Emoji cleanup (messages JSON):
  • Before: 20 strings contained emoji (top files: provider-chain.json, settings/data.json across locales)
  • After: 0 hits from rg -n --pcre2 "\\p{Extended_Pictographic}" messages
• Placeholder audit (zh-CN equality placeholders): OK
• Quality gates: lint / typecheck / test / build all pass

Emoji cleanup details (messages JSON)

Key locations that were cleaned (keys unchanged, only values updated):

• messages/<locale>/provider-chain.json
  • provider-chain.timeline.circuitTriggered
  • provider-chain.timeline.systemErrorNote
• messages/<locale>/settings/data.json
  • settings.data.import.warningMerge
  • settings.data.import.warningOverwrite

Commands:

• Before/after scan:
  • rg -n --pcre2 "\\p{Extended_Pictographic}" messages
• Optional structured listing (prints masked preview, no emoji characters):
  • node scripts/audit-messages-emoji.js --format=tsv

Placeholder audit (R1)

• bun run i18n:audit-placeholders:fail
• Expected output:
  • OK: no zh-CN placeholder candidates found in split settings.

No-emoji gate (R4)

• Script (codepoints only, no emoji printing):
  • bun run i18n:audit-messages-no-emoji:fail
• Regression test (part of bun run test):
  • tests/unit/i18n/audit-messages-no-emoji-script.test.ts

Full regression commands

• bun run lint
• bun run typecheck
• bun run test
• bun run build

Related commits (local)

• 564ab845 chore: add messages emoji audit script (I18NE-010)
• aaa9fc7d fix: remove emoji from messages warnings (I18NE-040)
• 80d20686 test: add messages no-emoji audit gate (I18NE-050)
• 2ee38f59 docs: add zh-CN i18n docs (I18NE-020)
• 44eeb5e9 docs: add messages no-emoji rule (I18NE-060)
• 92ebaf0e chore: run full regression checks (I18NE-070)

Manual spotcheck (ja / zh-TW)

Due to environment limitations (no GUI/browser automation in this run), screenshots are not attached here.

Recommended steps:

1. Start dev server: bun run dev (port 13500)
2. Open pages for both ja and zh-TW locales:
   • Settings: /settings (providers list/form, request filters, notifications)
   • Dashboard: /dashboard (key widgets)
   • My Usage: /my-usage
3. Attach screenshots to the PR (or provide local file paths) and label each with locale + route.