claude-code-hub/messages/ja/provider-chain.json

{
  "circuit": {
    "closed": "閉じている（正常）",
    "halfOpen": "半開（テスト中）",
    "open": "開いている（遮断済み）",
    "unknown": "不明"
  },
  "errors": {
    "ENOTFOUND": "DNS解決失敗",
    "ECONNREFUSED": "接続拒否",
    "ETIMEDOUT": "接続またはタイムアウト",
    "ECONNRESET": "接続リセット",
    "EHOSTUNREACH": "ホスト到達不能（ネットワークルーティング問題）",
    "ENETUNREACH": "ネットワーク到達不能（ローカルネットワーク設定問題）",
    "EPROTO": "プロトコルエラー（SSL/TLS ハンドシェイク失敗）",
    "CLIENT_ABORT": "クライアントがリクエストを中断",
    "PROVIDER_TIMEOUT": "プロバイダーレスポンスタイムアウト（最初のバイト遅延が高い）",
    "STREAMING_IDLE_TIMEOUT": "ストリーミングアイドルタイムアウト（プロバイダーがデータ送信を停止）"
  },
  "summary": {
    "singleSuccess": "{total}個のプロバイダー、{healthy}個正常 → {provider} ✓",
    "sessionReuse": "セッション再利用 → {provider} ✓",
    "originHint": "セッション再利用 - 元は {method} で選択"
  },
  "description": {
    "noDecisionRecord": "決定記録なし",
    "sessionReuse": "セッション再利用 - プロバイダー選択",
    "sessionId": "セッションID: {id}",
    "unknown": "不明",
    "reuseProvider": "再利用プロバイダー: {provider}",
    "initialSelection": "初期選択: {provider}",
    "candidateCount": "{count}個の候補プロバイダー",
    "groupFiltered": "{group}グループでフィルタ後{count}個",
    "healthyCount": "ヘルスチェック後{count}個",
    "priority": "優先度{priority}",
    "candidate": "{name}({probability}%)",
    "requestChain": "リクエストチェーン:",
    "systemError": "システムエラー",
    "resourceNotFound": "リソースが見つかりません（404）",
    "concurrentLimit": "同時実行制限",
    "http2Fallback": "HTTP/2 フォールバック",
    "clientError": "クライアントエラー",
    "endpointPoolExhausted": "エンドポイントプール枯渇",
    "vendorTypeAllTimeout": "ベンダータイプ全エンドポイントタイムアウト",
    "hedgeTriggered": "Hedge 発動",
    "hedgeLaunched": "Hedge 代替起動済み",
    "hedgeWinner": "Hedge 競争勝者",
    "hedgeLoserCancelled": "Hedge 競争敗者（キャンセル）",
    "clientAbort": "クライアント中断"
  },
  "reasons": {
    "request_success": "成功",
    "retry_success": "リトライ成功",
    "retry_failed": "リトライ失敗",
    "system_error": "システムエラー",
    "resource_not_found": "リソースが見つかりません（404）",
    "client_error_non_retryable": "クライアントエラー",
    "concurrent_limit_failed": "同時実行制限",
    "http2_fallback": "HTTP/2 フォールバック",
    "session_reuse": "セッション再利用",
    "initial_selection": "初期選択",
    "endpoint_pool_exhausted": "エンドポイントプール枯渇",
    "vendor_type_all_timeout": "ベンダータイプ全エンドポイントタイムアウト",
    "client_restriction_filtered": "クライアント制限",
    "hedge_triggered": "Hedge 発動",
    "hedge_launched": "Hedge 代替起動済み",
    "hedge_winner": "Hedge 競争勝者",
    "hedge_loser_cancelled": "Hedge 競争敗者（キャンセル）",
    "client_abort": "クライアント中断"
  },
  "filterReasons": {
    "rate_limited": "レート制限",
    "circuit_open": "サーキットオープン",
    "disabled": "無効",
    "excluded": "除外済み",
    "format_type_mismatch": "フォーマット不一致",
    "type_mismatch": "タイプ不一致",
    "model_not_allowed": "モデル不許可",
    "model_not_supported": "モデル非対応",
    "group_mismatch": "グループ不一致",
    "health_check_failed": "ヘルスチェック失敗",
    "endpoint_circuit_open": "エンドポイントサーキットオープン",
    "endpoint_disabled": "エンドポイント無効",
    "client_restriction": "クライアント制限"
  },
  "filterDetails": {
    "vendor_type_circuit_open": "ベンダータイプ一時サーキットブレイク",
    "circuit_open": "サーキットブレーカーオープン",
    "circuit_half_open": "サーキットブレーカーハーフオープン",
    "rate_limited": "レート制限",
    "provider_client_restriction": "クライアント制限によりプロバイダーをスキップ",
    "session_reuse_client_restriction": "Session reuse rejected: client restriction",
    "blocklist_hit": "Blocked by pattern: {pattern}",
    "allowlist_miss": "Not in allowed list",
    "detectedClient": "Detected: {client}",
    "providerAllowlist": "Allowlist: {list}",
    "providerBlocklist": "Blocklist: {list}"
  },
  "details": {
    "selectionMethod": "選択方法",
    "attemptNumber": "試行回数",
    "endpoint": "エンドポイント",
    "config": "設定",
    "priority": "優先度",
    "weight": "重み",
    "costMultiplier": "コスト倍率",
    "groupTag": "グループタグ",
    "circuitBreaker": "サーキットブレーカー",
    "circuitDisabled": "無効",
    "failures": "回失敗",
    "modelRedirect": "モデルリダイレクト",
    "error": "エラー",
    "errorDetails": "エラー詳細",
    "decisionContext": "決定コンテキスト",
    "beforeHealthCheck": "ヘルスチェック前",
    "afterHealthCheck": "ヘルスチェック後",
    "filteredProviders": "フィルタされたプロバイダー",
    "priorityLevels": "優先度レベル",
    "candidates": "候補プロバイダー"
  },
  "technicalTimeline": "技術タイムライン",
  "timeline": {
    "sessionReuse": "セッション再利用",
    "sessionReuseSelection": "セッション再利用 - プロバイダー選択",
    "sessionReuseTitle": "セッション再利用 - プロバイダー選択",
    "sessionId": "セッションID: {id}",
    "reuseProvider": "再利用プロバイダー: {provider}",
    "configuration": "設定",
    "priority": "優先度",
    "weight": "重み",
    "cost": "コスト",
    "providerConfig": "プロバイダー設定: 優先度={priority} 重み={weight} コスト={cost}",
    "basedOnCache": "セッションキャッシュに基づいてプロバイダーを再利用（5分以内）",
    "sessionCache": "セッションキャッシュに基づく（5分以内）",
    "waitingForResult": "リクエスト結果を待っています...",
    "waiting": "リクエスト結果を待っています...",
    "initialSelection": "初期プロバイダー選択",
    "initialSelectionTitle": "初期プロバイダー選択",
    "systemStatus": "システム状態",
    "totalProviders": "総プロバイダー数: {count}個",
    "enabledProviders": "有効な{type}タイプ: {count}個",
    "type": "タイプ",
    "userGroup": "ユーザーグループ{group}: {count}個",
    "healthCheck": "ヘルスチェック通過: {count}個",
    "filtered": "フィルタ済み",
    "priorityLevel": "優先度",
    "priorityCandidates": "優先度{priority}の候補（{count}個）",
    "candidates": "候補",
    "candidateInfo": "  • {name}: 重み={weight} コスト={cost} 確率={probability}%",
    "selected": "✓ 選択: {provider}",
    "requestFailed": "リクエスト失敗（試行{attempt}）",
    "resourceNotFoundFailed": "リソースが見つかりません（404）（試行{attempt}）",
    "attemptNumber": "試行 {number}",
    "firstAttempt": "初回試行",
    "nthAttempt": "試行{attempt}",
    "provider": "プロバイダー: {provider}",
    "statusCode": "ステータスコード: {code}",
    "statusCodeInferred": "ステータスコード（推定）: {code}",
    "error": "エラー: {error}",
    "requestDuration": "リクエスト時間: {duration}ms",
    "requestDurationSeconds": "リクエスト時間: {duration}s",
    "circuitStatus": "サーキット状態",
    "current": "現在",
    "circuitCurrent": "現在の状態: {state}",
    "failureCount": "失敗回数: {current}/{threshold}",
    "untilBreak": "遮断まで",
    "circuitRemaining": "遮断まで{remaining}回",
    "remaining": "残り{count}回",
    "status": "状態",
    "alreadyBroken": "すでに遮断済み",
    "circuitTriggered": "警告：サーキットブレーカーが作動しました",
    "circuitDisabled": "サーキットブレーカー無効",
    "errorDetails": "エラー詳細",
    "systemError": "システムエラー",
    "systemErrorFailed": "システムエラー（試行{attempt}）",
    "errorType": "エラータイプ: システムエラー",
    "errorName": "エラー",
    "errorCode": "エラーコード: {code}",
    "errorSyscall": "システムコール: {syscall}",
    "errorMeaning": "意味: {meaning}",
    "meaning": "意味",
    "notCountedInCircuit": "このエラーはプロバイダーサーキットブレーカーにカウントされません",
    "systemErrorNote": "注記：このエラーはプロバイダーサーキットブレーカーにカウントされません",
    "resourceNotFoundNote": "注記：このエラーはサーキットブレーカーにカウントされず、リトライ枯渇後にフェイルオーバーします。",
    "reselection": "プロバイダー再選択",
    "reselect": "プロバイダー再選択",
    "excluded": "除外済み: {providers}",
    "remainingCandidates": "残りの候補: {count}個",
    "requestSuccess": "{label} リクエスト成功",
    "requestSuccessAttempt": "{attempt}リクエスト成功",
    "requestOk": "OK",
    "successStatus": "ステータス: {code} OK",
    "requestCompleted": "リクエスト正常完了",
    "completed": "リクエスト正常完了",
    "concurrentLimitFailed": "同時実行制限",
    "attemptFailed": "試行失敗（試行{attempt}）",
    "concurrentLimit": "同時実行制限",
    "concurrentLimitInfo": "現在の同時実行数: {current}/{limit}",
    "sessions": "セッション",
    "withPriorityWeight": "（優先度={priority} 重み={weight}）",
    "unknown": "不明",
    "noDecisionRecord": "決定記録なし",
    "modelRedirect": "モデルリダイレクト",
    "modelRedirectFrom": "  リクエストモデル: {model}",
    "modelRedirectTo": "  リダイレクト先: {model}",
    "modelRedirectBilling": "  課金モデル: {model}",
    "http2Fallback": "HTTP/2 プロトコルフォールバック",
    "http2ErrorType": "HTTP/2 エラータイプ: {type}",
    "http2FallbackNote": "HTTP/1.1 に透過的にフォールバック、サーキットブレーカーにカウントされません",
    "requestDetails": "リクエスト詳細（デバッグ用）",
    "requestMethod": "メソッド",
    "requestUrl": "URL",
    "requestHeaders": "ヘッダー",
    "requestBody": "ボディ",
    "requestBodyTruncated": "（切り捨て）",
    "clientErrorNonRetryable": "クライアントエラー（試行{attempt}、再試行不可）",
    "matchedRule": "一致したエラールール",
    "ruleId": "ルールID: {id}",
    "ruleCategory": "カテゴリ: {category}",
    "rulePattern": "パターン: {pattern}",
    "ruleMatchType": "一致タイプ: {matchType}",
    "ruleDescription": "説明: {description}",
    "ruleHasOverride": "上書き: 応答={response} ステータスコード={statusCode}",
    "clientErrorNote": "このエラーはクライアント入力が原因のため再試行せず、サーキットブレーカーにもカウントされません。",
    "endpointPoolExhausted": "エンドポイントプール枯渇（全エンドポイント利用不可）",
    "endpointStats": "エンドポイントフィルタ統計",
    "endpointStatsTotal": "総エンドポイント数: {count}",
    "endpointStatsEnabled": "有効なエンドポイント: {count}",
    "endpointStatsCircuitOpen": "サーキットオープンのエンドポイント: {count}",
    "endpointStatsAvailable": "利用可能なエンドポイント: {count}",
    "strictBlockNoEndpoints": "厳格モード：利用可能なエンドポイント候補がないため、フォールバックなしでプロバイダーをスキップ",
    "strictBlockSelectorError": "厳格モード：エンドポイントセレクターでエラーが発生したため、フォールバックなしでプロバイダーをスキップ",
    "vendorTypeAllTimeout": "ベンダータイプ全エンドポイントタイムアウト（524）",
    "vendorTypeAllTimeoutNote": "このベンダータイプの全エンドポイントがタイムアウトしました。ベンダータイプサーキットブレーカーが発動しました。",
    "hedgeTriggered": "Hedge 閾値超過（代替プロバイダーを起動中）",
    "hedgeLaunched": "Hedge 代替プロバイダー起動済み",
    "hedgeWinner": "Hedge 競争勝者（最初にファーストバイトを受信）",
    "hedgeLoserCancelled": "Hedge 競争敗者（リクエストキャンセル）",
    "clientAbort": "クライアント切断（リクエスト中断）",
    "hedgeRace": "Hedge 競争",
    "hedgeThresholdExceeded": "ファーストバイトタイムアウト超過、代替プロバイダーを起動"
  },
  "selectionMethods": {
    "session_reuse": "セッション再利用",
    "weighted_random": "重み付きランダム",
    "group_filtered": "グループフィルタ",
    "fail_open_fallback": "フェイルオープンフォールバック"
  }
}