claude-code-hub/messages/ja/customs.json

{
  "concurrent": {
    "title": "同時セッション数",
    "description": "過去5分間のアクティブなセッション（クリックで詳細を表示）"
  },
  "sessions": {
    "status": {
      "inProgress": "処理中",
      "completed": "完了",
      "error": "エラー",
      "unknown": "不明"
    }
  },
  "version": {
    "title": "バージョン管理",
    "description": "アプリケーションのバージョンを確認および管理",
    "current": "現在のバージョン",
    "latest": "最新バージョン",
    "checkUpdate": "アップデートを確認",
    "updateAvailable": "アップデート利用可能",
    "foundUpdate": "新しいバージョンが見つかりました",
    "ariaUpdateAvailable": "新しいバージョンが利用可能です。クリックして表示",
    "checking": "確認中...",
    "errorNetwork": "ネットワークエラーが発生しました。バージョンを確認できません",
    "publishedAt": "公開日",
    "viewRelease": "リリースを表示"
  },
  "metrics": {
    "concurrent": "アクティブセッション数",
    "todayRequests": "本日のリクエスト",
    "todayCost": "本日のコスト",
    "avgResponse": "平均応答時間",
    "viewDetails": "詳細を表示",
    "rpm": "RPM",
    "vsYesterday": "前日同時間帯比"
  },
  "activeSessions": {
    "title": "アクティブなセッション",
    "summary": "過去{minutes}分間の{count}個のセッション",
    "empty": "アクティブなセッションがありません",
    "viewAll": "すべて表示",
    "loading": "読み込み中...",
    "unknownUser": "不明",
    "status": {
      "inProgressTooltip": "セッションはアクティブなリクエストを処理中です",
      "initializingTooltip": "セッションは最初のリクエストで初期化中です",
      "idleTooltip": "セッションはアイドル状態で、アクティブなリクエストはありません",
      "errorTooltip": "セッション処理中にエラーが発生しました"
    }
  }
}