chore(i18n): improve Portuguese (Brazil) translations

Refine pt-BR translations for better clarity and consistency across the extension. Updates include more natural phrasing for commands, settings descriptions, and UI elements to improve the user experience for Brazilian Portuguese speakers.

src/package.nls.pt-BR.json

@@ -1,29 +1,29 @@
 {
-	"extension.displayName": "Kilo Code: Agente de Codificação IA, Copilot e Autocompletar",
-	"extension.description": "Agente de codificação IA de código aberto que gera código a partir de linguagem natural, automatiza tarefas e executa comandos de terminal. Inclui autocompletar inline, automação de navegador, refatoração automática e modos personalizados para planejamento, codificação e depuração. Suporta mais de 500 modelos de IA incluindo Claude (Anthropic), Gemini, Grok, GPT, Codex e GLM.",
+	"extension.displayName": "Kilo Code: Agente de IA para Programação, Copilot e Autocompletar",
+	"extension.description": "Agente de programação com IA e código aberto que gera código a partir de linguagem natural, automatiza tarefas e executa comandos no terminal. Inclui autocompletar inline, automação de navegador, refatoração automática e modos personalizados para planejar, programar e depurar. Suporta mais de 500 modelos de IA, incluindo Claude (Anthropic), Gemini, Grok, GPT, Codex e GLM.",
 	"command.newTask.title": "Nova Tarefa",
 	"command.explainCode.title": "Explicar Código",
 	"command.fixCode.title": "Corrigir Código",
 	"command.improveCode.title": "Melhorar Código",
 	"command.addToContext.title": "Adicionar ao Contexto",
 	"command.openInNewTab.title": "Abrir em Nova Aba",
-	"command.focusInput.title": "Focar Campo de Entrada",
+	"command.focusInput.title": "Focar no Campo de Entrada",
 	"command.setCustomStoragePath.title": "Definir Caminho de Armazenamento Personalizado",
 	"command.importSettings.title": "Importar Configurações",
 	"command.terminal.addToContext.title": "Adicionar Conteúdo do Terminal ao Contexto",
 	"command.terminal.fixCommand.title": "Corrigir Este Comando",
 	"command.terminal.explainCommand.title": "Explicar Este Comando",
-	"command.terminal.generateCommand.title": "Kilo Code: Gerar Comando do Terminal",
+	"command.terminal.generateCommand.title": "Kilo Code: Gerar Comando no Terminal",
 	"command.acceptInput.title": "Aceitar Entrada/Sugestão",
-	"command.toggleAutoApprove.title": "Alternar Auto-Aprovação",
-	"command.generateCommitMessage.title": "Gerar Mensagem de Commit com Kilo",
+	"command.toggleAutoApprove.title": "Alternar Aprovação Automática",
+	"command.generateCommitMessage.title": "Gerar Mensagem de Commit com o Kilo",
 	"views.activitybar.title": "Kilo Code",
 	"views.contextMenu.label": "Kilo Code",
 	"views.terminalMenu.label": "Kilo Code",
 	"views.sidebar.name": "Kilo Code",
 	"command.mcpServers.title": "Servidores MCP",
 	"command.prompts.title": "Modos",
-	"command.history.title": "Histórico",
+	"command.history.title": "Histórico de Tarefas",
 	"command.marketplace.title": "Marketplace",
 	"command.openInEditor.title": "Abrir no Editor",
 	"command.cloud.title": "Cloud",
@@ -31,35 +31,35 @@
 	"command.documentation.title": "Documentação",
 	"command.profile.title": "Perfil",
 	"configuration.title": "Kilo Code",
-	"commands.allowedCommands.description": "Comandos que podem ser executados automaticamente quando 'Sempre aprovar operações de execução' está ativado",
-	"commands.deniedCommands.description": "Prefixos de comandos que serão automaticamente negados sem solicitar aprovação. Em caso de conflitos com comandos permitidos, a correspondência de prefixo mais longa tem precedência. Adicione * para negar todos os comandos.",
-	"commands.commandExecutionTimeout.description": "Tempo máximo em segundos para aguardar a conclusão da execução do comando antes do timeout (0 = sem timeout, 1-600s, padrão: 0s)",
-	"commands.commandTimeoutAllowlist.description": "Prefixos de comandos que são excluídos do timeout de execução de comandos. Comandos que correspondem a esses prefixos serão executados sem restrições de timeout.",
-	"commands.preventCompletionWithOpenTodos.description": "Impedir a conclusão de tarefas quando há todos incompletos na lista de todos",
-	"settings.vsCodeLmModelSelector.description": "Configurações para a API do modelo de linguagem do VSCode",
-	"settings.vsCodeLmModelSelector.vendor.description": "O fornecedor do modelo de linguagem (ex: copilot)",
-	"settings.vsCodeLmModelSelector.family.description": "A família do modelo de linguagem (ex: gpt-4)",
+	"commands.allowedCommands.description": "Comandos que podem ser executados automaticamente quando a opção 'Sempre aprovar operações de execução' estiver ativada",
+	"commands.deniedCommands.description": "Prefixos de comandos que serão negados automaticamente sem pedir aprovação. Em caso de conflito com comandos permitidos, o prefixo mais longo tem prioridade. Use * para negar todos os comandos.",
+	"commands.commandExecutionTimeout.description": "Tempo máximo, em segundos, para aguardar a conclusão de um comando antes de expirar (0 = sem limite, 1 a 600 s, padrão: 0 s)",
+	"commands.commandTimeoutAllowlist.description": "Prefixos de comandos que ignoram o tempo limite de execução. Comandos que correspondem a esses prefixos serão executados sem restrição de tempo.",
+	"commands.preventCompletionWithOpenTodos.description": "Impedir a conclusão da tarefa quando houver itens pendentes na lista de tarefas",
+	"settings.vsCodeLmModelSelector.description": "Configurações da API de Modelos de Linguagem do VS Code",
+	"settings.vsCodeLmModelSelector.vendor.description": "Fornecedor do modelo de linguagem (ex: Copilot)",
+	"settings.vsCodeLmModelSelector.family.description": "Família do modelo de linguagem (ex: gpt-4)",
 	"settings.customStoragePath.description": "Caminho de armazenamento personalizado. Deixe vazio para usar o local padrão. Suporta caminhos absolutos (ex: 'D:\\KiloCodeStorage')",
-	"settings.enableCodeActions.description": "Habilitar correções rápidas do Kilo Code.",
-	"settings.enableSettingsSync.description": "Habilitar sincronização das configurações do Kilo Code entre dispositivos via Sincronização de Configurações do VS Code. Quando habilitado, suas configurações de API, modos personalizados e preferências serão sincronizados automaticamente ao fazer login na Sincronização de Configurações do VS Code.",
-	"settings.autoImportSettingsPath.description": "Caminho para um arquivo de configuração do Kilo Code para importar automaticamente na inicialização da extensão. Suporta caminhos absolutos e caminhos relativos ao diretório inicial (por exemplo, '~/Documents/kilo-code-settings.json'). Deixe em branco para desativar a importação automática.",
-	"settings.maximumIndexedFilesForFileSearch.description": "Número máximo de arquivos a indexar para a funcionalidade de busca de arquivos @. Valores maiores fornecem melhores resultados de busca em projetos grandes, mas podem consumir mais memória. Padrão: 10.000.",
-	"settings.useAgentRules.description": "Habilita o carregamento de arquivos AGENTS.md para regras específicas do agente (consulte https://agents.md/)",
-	"settings.apiRequestTimeout.description": "Tempo máximo em segundos de espera pelas respostas da API (0 = sem tempo limite, 1-86400s, padrão: 600s). Valores mais altos são recomendados para provedores locais como LM Studio e Ollama que podem precisar de mais tempo de processamento.",
-	"settings.newTaskRequireTodos.description": "Exigir parâmetro todos ao criar novas tarefas com a ferramenta new_task",
-	"settings.codeIndex.embeddingBatchSize.description": "O tamanho do lote para operações de embedding durante a indexação de código. Ajuste isso com base nos limites do seu provedor de API. O padrão é 60.",
-	"settings.toolProtocol.description": "Protocolo de ferramenta a ser usado para interações de IA. XML é o protocolo padrão e recomendado. Nativo é experimental e pode não funcionar com todos os provedores.",
-	"settings.debug.description": "Ativa o modo de depuração para mostrar botões adicionais para visualizar o histórico de conversas da API e mensagens da interface como JSON formatado em arquivos temporários.",
-	"settings.debugProxy.enabled.description": "**Ativar Debug Proxy** — Redireciona todas as solicitações de rede de saída por meio de um proxy para depuração MITM. Só fica ativo quando você está executando em modo de depuração (F5).",
-	"settings.debugProxy.serverUrl.description": "URL do proxy (por exemplo, `http://127.0.0.1:8888`). Só é usada quando o **Debug Proxy** está ativado.",
-	"settings.debugProxy.tlsInsecure.description": "Aceitar certificados self-signed do proxy. **Necessário para inspeção MITM.** ⚠️ Inseguro — use apenas para depuração local.",
+	"settings.enableCodeActions.description": "Ativar correções rápidas do Kilo Code",
+	"settings.enableSettingsSync.description": "Ativar a sincronização das configurações do Kilo Code entre dispositivos via Sincronização de Configurações do VS Code. Quando ativado, suas configurações de API, modos personalizados e preferências serão sincronizados automaticamente ao fazer login na Sincronização de Configurações do VS Code.",
+	"settings.autoImportSettingsPath.description": "Caminho para um arquivo de configuração do Kilo Code para importar automaticamente ao iniciar a extensão. Suporta caminhos absolutos e caminhos relativos ao diretório inicial (ex: '~/Documents/kilo-code-settings.json'). Deixe em branco para desativar a importação automática.",
+	"settings.maximumIndexedFilesForFileSearch.description": "Número máximo de arquivos a indexar para a funcionalidade de busca de arquivos com @. Valores maiores melhoram os resultados em projetos grandes, mas podem consumir mais memória. Padrão: 10.000.",
+	"settings.useAgentRules.description": "Ativar o carregamento de arquivos AGENTS.md para regras específicas do agente (consulte https://agents.md/)",
+	"settings.apiRequestTimeout.description": "Tempo máximo, em segundos, para aguardar respostas da API (0 = sem limite, 1 a 86.400 s, padrão: 600 s). Valores maiores são recomendados para provedores locais como LM Studio e Ollama, que podem precisar de mais tempo de processamento.",
+	"settings.newTaskRequireTodos.description": "Exigir o parâmetro 'todos' ao criar novas tarefas com a ferramenta new_task",
+	"settings.codeIndex.embeddingBatchSize.description": "Tamanho do lote para operações de embedding durante a indexação de código. Ajuste de acordo com os limites do seu provedor de API. Padrão: 60.",
+	"settings.toolProtocol.description": "Protocolo de ferramenta para interações de IA. XML é o padrão e recomendado. Nativo é experimental e pode não funcionar com todos os provedores.",
+	"settings.debug.description": "Ativar o modo de depuração para exibir botões extras e visualizar o histórico de conversas da API e mensagens da interface como JSON formatado em arquivos temporários.",
+	"settings.debugProxy.enabled.description": "**Ativar Debug Proxy** — Redireciona todas as requisições de rede de saída por um proxy para depuração MITM. Só fica ativo ao executar em modo de depuração (F5).",
+	"settings.debugProxy.serverUrl.description": "URL do proxy (ex: `http://127.0.0.1:8888`). Só é usada quando o **Debug Proxy** está ativado.",
+	"settings.debugProxy.tlsInsecure.description": "Aceitar certificados autoassinados do proxy. **Necessário para inspeção MITM.** ⚠️ Inseguro. Use apenas para depuração local.",
 	"ghost.input.title": "Pressione 'Enter' para confirmar ou 'Escape' para cancelar",
 	"ghost.input.placeholder": "Descreva o que você quer fazer...",
-	"ghost.commands.generateSuggestions": "Kilo Code: Gerar Sugestões de Edição",
+	"ghost.commands.generateSuggestions": "Gerar Sugestões de Edição",
 	"ghost.commands.displaySuggestions": "Exibir Sugestões de Edição",
 	"ghost.commands.cancelSuggestions": "Cancelar Sugestões de Edição",
-	"ghost.commands.applyCurrentSuggestion": "Aplicar Sugestão de Edição Atual",
+	"ghost.commands.applyCurrentSuggestion": "Aplicar a Sugestão de Edição Atual",
 	"ghost.commands.applyAllSuggestions": "Aplicar Todas as Sugestões de Edição",
-	"ghost.commands.goToNextSuggestion": "Ir Para a Próxima Sugestão",
-	"ghost.commands.goToPreviousSuggestion": "Ir Para a Sugestão Anterior"
+	"ghost.commands.goToNextSuggestion": "Ir para a Próxima Sugestão",
+	"ghost.commands.goToPreviousSuggestion": "Voltar para a Sugestão Anterior"
 }