fix: updated project/sessions list width
this was originally 280px and included the 64px project avatar rail on the left, so the sessions list portion was actually 280 - 64 = 216px wide (as seen in line 1362: Math.max(layout.sidebar.width() - 64, 0)px).
i kept the logic the same in case it broke anything, i just updated the new width to account for new projects avatar panel