fix(docs): correct critical translation errors in Russian zen page (#13830)

packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx

@@ -1,29 +1,29 @@
 ---
 title: Zen
-description: Кураторский список моделей, предоставленный opencode.
+description: Подобранный список моделей, предоставленный OpenCode.
 ---
 
 import config from "../../../../config.mjs"
 export const console = config.console
 export const email = `mailto:${config.email}`
 
-OpenCode Zen — это список протестированных и проверенных моделей, предоставленный командой opencode.
+OpenCode Zen — это список протестированных и проверенных моделей, предоставленный командой OpenCode.
 
 :::note
 OpenCode Zen в настоящее время находится в стадии бета-тестирования.
 :::
 
-Zen работает как любой другой провайдер в opencode. Вы входите в OpenCode Zen и получаете
+Zen работает как любой другой провайдер в OpenCode. Вы входите в OpenCode Zen и получаете
 ваш ключ API. Это **совершенно необязательно**, и вам не обязательно использовать его для использования
-Открытый код.
+OpenCode.
 
 ---
 
 ## Предыстория
 
-Существует большое количество моделей, но лишь некоторые из них.
-эти модели хорошо работают в качестве агентов кодирования. Кроме того, большинство провайдеров
-настроен совсем по-другому; так что вы получите совсем другую производительность и качество.
+Существует большое количество моделей, но лишь некоторые из них
+хорошо работают в качестве кодинг-агентов. Кроме того, большинство провайдеров
+настроены совсем по-другому; так что вы получите совсем другую производительность и качество.
 
 :::tip
 Мы протестировали избранную группу моделей и поставщиков, которые хорошо работают с opencode.
@@ -36,10 +36,9 @@ Zen работает как любой другой провайдер в openco
 
 1. Мы протестировали избранную группу моделей и поговорили с их командами о том, как
    лучше всего запустить их.
-2. Затем мы поработали с несколькими поставщиками услуг, чтобы убедиться, что они обслуживаются.
-   правильно.
-3. Наконец, мы сравнили комбинацию модель/провайдер и пришли к выводу, что
-   со списком, который мы с удовольствием рекомендуем.
+2. Затем мы поработали с несколькими поставщиками услуг, чтобы убедиться, что они обслуживаются правильно.
+3. Наконец, мы сравнили комбинацию модель/провайдер и составили
+   список, который мы с удовольствием рекомендуем.
 
 OpenCode Zen — это шлюз искусственного интеллекта, который дает вам доступ к этим моделям.
 
@@ -47,10 +46,10 @@ OpenCode Zen — это шлюз искусственного интеллект
 
 ## Как это работает
 
-OpenCode Zen работает так же, как и любой другой поставщик opencode.
+OpenCode Zen работает так же, как и любой другой поставщик OpenCode.
 
-1. Вы входите в систему **<a href={console}>OpenCode Zen</a>**, добавляете свой платежный аккаунт.
-   подробности и скопируйте свой ключ API.
+1. Вы входите в систему **<a href={console}>OpenCode Zen</a>**, добавляете платежные
+   данные и копируете свой ключ API.
 2. Вы запускаете команду `/connect` в TUI, выбираете OpenCode Zen и вставляете свой ключ API.
 3. Запустите `/models` в TUI, чтобы просмотреть список рекомендуемых нами моделей.
 
@@ -82,8 +81,10 @@ OpenCode Zen работает так же, как и любой другой п
 | Claude Opus 4.1    | claude-opus-4-1      | `https://opencode.ai/zen/v1/messages`              | `@ai-sdk/anthropic`         |
 | Gemini 3 Pro       | gemini-3-pro         | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-pro`   | `@ai-sdk/google`            |
 | Gemini 3 Flash     | gemini-3-flash       | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-flash` | `@ai-sdk/google`            |
+| MiniMax M2.5       | minimax-m2.5         | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
+| MiniMax M2.5 Free  | minimax-m2.5-free    | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
 | MiniMax M2.1       | minimax-m2.1         | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
-| MiniMax M2.1 Free  | minimax-m2.1-free    | `https://opencode.ai/zen/v1/messages`              | `@ai-sdk/anthropic`         |
+| GLM 5              | glm-5                | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
 | GLM 4.7            | glm-4.7              | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
 | GLM 4.7 Free       | glm-4.7-free         | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
 | GLM 4.6            | glm-4.6              | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions`      | `@ai-sdk/openai-compatible` |
@@ -117,11 +118,14 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 | Модель                                 | Вход      | Выход     | Кэшированное чтение | Кэшированная запись |
 | -------------------------------------- | --------- | --------- | ------------------- | ------------------- |
 | Big Pickle                             | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно           | -                   |
-| MiniMax M2.1 Free                      | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно           | -                   |
+| MiniMax M2.5 Free                      | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно           | -                   |
+| MiniMax M2.5                           | $0.30     | $1.20     | $0.06               | -                   |
 | MiniMax M2.1                           | $0.30     | $1.20     | $0.10               | -                   |
-| GLM 4.7 Free                           | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно           | -                   |
+| GLM 5                                  | $1.00     | $3.20     | $0.20               | -                   |
+| GLM 4.7                                | $0.60     | $2.20     | $0.10               | -                   |
 | GLM 4.7                                | $0.60     | $2.20     | $0.10               | -                   |
 | GLM 4.6                                | $0.60     | $2.20     | $0.10               | -                   |
+| GLM 4.7 Free                           | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно           | -                   |
 | Kimi K2.5 Free                         | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно           | -                   |
 | Kimi K2.5                              | $0.60     | $3.00     | $0.08               | -                   |
 | Kimi K2 Thinking                       | $0.40     | $2.50     | -                   | -                   |
@@ -158,10 +162,9 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 
 Бесплатные модели:
 
-- GLM 4.7 Free доступен на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели.
-- Kimi K2.5 Free доступен на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели.
-- MiniMax M2.1 Free доступен на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели.
-- Big Pickle — это стелс-модель, которая доступна бесплатно на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели.
+- Kimi K2.5 Free доступен на OpenCode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели.
+- MiniMax M2.5 Free доступен на OpenCode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели.
+- Big Pickle — это стелс-модель, которая доступна бесплатно на OpenCode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели.
 
 <a href={email}>Свяжитесь с нами</a>, если у вас есть вопросы.
 
@@ -171,7 +174,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 
 Если ваш баланс упадет ниже 5 долларов, Zen автоматически пополнит 20 долларов.
 
-Вы можете изменить сумму автопополнения. Вы также можете полностью отключить автоматическую перезагрузку.
+Вы можете изменить сумму автопополнения. Вы также можете полностью отключить автопополнение.
 
 ---
 
@@ -181,7 +184,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 член вашей команды.
 
 Например, предположим, что вы установили ежемесячный лимит использования в размере 20 долларов США, Zen не будет использовать
-более 20 долларов в месяц. Но если у вас включена автоматическая перезагрузка, Дзен может оказаться
+более 20 долларов в месяц. Но если у вас включено автопополнение, Zen может
 взимать с вас более 20 долларов США, если ваш баланс опускается ниже 5 долларов США.
 
 ---
@@ -191,9 +194,8 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 Все наши модели размещены в США. Наши поставщики придерживаются политики нулевого хранения и не используют ваши данные для обучения моделей, за следующими исключениями:
 
 - Big Pickle: во время бесплатного периода собранные данные могут быть использованы для улучшения модели.
-- GLM 4.7 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели.
 - Kimi K2.5 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели.
-- MiniMax M2.1 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели.
+- MiniMax M2.5 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели.
 - API OpenAI: запросы хранятся в течение 30 дней в соответствии с [Политикой данных OpenAI](https://platform.openai.com/docs/guides/your-data).
 - API-интерфейсы Anthropic: запросы хранятся в течение 30 дней в соответствии с [Политикой данных Anthropic](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/data-usage).
 
@@ -201,15 +203,15 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 
 ## Для команд
 
-Дзен также отлично подходит для команд. Вы можете приглашать товарищей по команде, назначать роли, курировать
+Zen также отлично подходит для команд. Вы можете приглашать товарищей по команде, назначать роли, выбирать
 модели, которые использует ваша команда, и многое другое.
 
 :::note
 Рабочие пространства в настоящее время бесплатны для команд в рамках бета-тестирования.
 :::
 
-Управление вашим рабочим пространством в настоящее время бесплатно для команд в рамках бета-тестирования. Мы будем
-скоро поделимся более подробной информацией о ценах.
+Управление вашим рабочим пространством в настоящее время бесплатно для команд в рамках бета-тестирования. Мы вскоре
+поделимся более подробной информацией о ценах.
 
 ---
 
@@ -233,7 +235,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 
 ---
 
-### Принесите свой ключ
+### Использование собственных API-ключей
 
 Вы можете использовать свои собственные ключи API OpenAI или Anthropic, сохраняя при этом доступ к другим моделям в Zen.
 
@@ -248,7 +250,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models
 
 Мы создали OpenCode Zen, чтобы:
 
-1. **Сравните** лучшие модели/поставщики агентов кодирования.
-2. Получите доступ к вариантам **самого высокого качества**, не снижая производительность и не обращаясь к более дешевым поставщикам.
-3. Не допускайте **падения цен**, продавая по себестоимости; поэтому единственная надбавка предназначена для покрытия наших сборов за обработку.
-4. Не допускайте **привязки**, позволяя использовать его с любым другим агентом кодирования. И всегда позволяйте вам использовать любого другого провайдера с opencode.
+1. **Сравнить** лучшие модели/поставщики кодинг-агентов.
+2. Получить доступ к вариантам **наивысшего качества**, не снижая производительность и не обращаясь к более дешевым поставщикам.
+3. Передавать **снижение цен**, продавая по себестоимости; поэтому единственная наценка предназначена для покрытия наших комиссий за обработку.
+4. Исключить **привязку**, позволяя использовать его с любым другим кодинг-агентом. И всегда позволяя вам использовать любого другого провайдера с OpenCode.