br Glossary

Sources

PR #10086: https://github.com/anomalyco/opencode/pull/10086

Do Not Translate (Locale Additions)

OpenCode (preserve casing in prose; keep opencode only in commands, package names, paths, or code)
OpenCode CLI
CLI, TUI, MCP, OAuth
Locale code br in repo config, code, and paths (repo alias for Brazilian Portuguese)

Preferred Terms

These are PR-backed locale naming preferences and may evolve.

English / Context	Preferred	Notes
Brazilian Portuguese (prose locale name)	`pt-BR`	Use standard locale naming in prose when helpful
Repo locale slug (code/config)	`br`	PR #10086 uses `br` for consistency/simplicity
Browser locale detection	`pt`, `pt-br`, `pt-BR` -> `br`	Preserve this mapping in docs/examples about locale detection

Guidance

This file covers Brazilian Portuguese (pt-BR), but the repo locale code is br
Use natural Brazilian Portuguese phrasing over literal translation
Preserve technical artifacts exactly: commands, flags, code, URLs, model IDs, and file paths
Keep repo locale identifiers as implemented in code/config (br) even when prose mentions pt-BR

Avoid

Avoid changing repo locale code references from br to pt-br in code snippets, paths, or config examples
Avoid mixing Portuguese variants when a Brazilian Portuguese form is established