app: fix portal positioning for sidebar menus and tooltips by removing conditional mount logic

packages/app/src/pages/layout.tsx

@@ -1960,7 +1960,7 @@ export default function Layout(props: ParentProps) {
                       }}
                       aria-label={language.t("common.moreOptions")}
                     />
-                    <DropdownMenu.Portal mount={!panelProps.mobile ? state.nav : undefined}>
+                    <DropdownMenu.Portal>
                       <DropdownMenu.Content class="mt-1">
                         <DropdownMenu.Item onSelect={() => showEditProjectDialog(p())}>
                           <DropdownMenu.ItemLabel>{language.t("common.edit")}</DropdownMenu.ItemLabel>

packages/app/src/pages/layout/sidebar-items.tsx

@@ -163,7 +163,6 @@ const SessionHoverPreview = (props: {
     gutter={16}
     shift={-2}
     trigger={props.trigger}
-    mount={!props.mobile ? props.nav() : undefined}
     open={props.hoverSession() === props.session.id}
     onOpenChange={(open) => props.setHoverSession(open ? props.session.id : undefined)}
   >

packages/app/src/pages/layout/sidebar-project.tsx

@@ -137,7 +137,7 @@ const ProjectTile = (props: {
       >
         <ProjectIcon project={props.project} notify />
       </ContextMenu.Trigger>
-      <ContextMenu.Portal mount={!props.mobile ? props.nav() : undefined}>
+      <ContextMenu.Portal>
         <ContextMenu.Content>
           <ContextMenu.Item onSelect={() => props.showEditProjectDialog(props.project)}>
             <ContextMenu.ItemLabel>{props.language.t("common.edit")}</ContextMenu.ItemLabel>

packages/app/src/pages/layout/sidebar-workspace.tsx

@@ -182,7 +182,7 @@ const WorkspaceActions = (props: {
           aria-label={props.language.t("common.moreOptions")}
         />
       </Tooltip>
-      <DropdownMenu.Portal mount={!props.mobile ? props.nav() : undefined}>
+      <DropdownMenu.Portal>
         <DropdownMenu.Content
           onCloseAutoFocus={(event) => {
             if (!props.pendingRename()) return