CUDA/Clang: Update architectures supported by CUDA 12
In commit 4d90f65b24 (CUDA: Update set of architectures supported by
CUDA 12, 2022-12-19, v3.26.0-rc1~120^2) we incorrectly guarded dropping
removed architectures by compiler id, but it is actually the CUDA 12
toolkit itself that removed support.