iOS: Allow specifying CMAKE_MACOSX_BUNDLE in toolchain file
Currently CMAKE_MACOSX_BUNDLE is always set to true when compiling
for iOS. This poses a problem when using the source file
variant of try_compile. Even if a custom value is passed via
the CMAKE_FLAGS option, it would still be overridden by the
Darwin.cmake file.
Only set the value in case no other value was provided before.