Tests: Fix CTestTestTimeout output order to match regex
Print the "timeout correctly killed" message using message(STATUS) so
that 'ctest -S' puts it in the same pipe as the rest of the test command
handler output. This ensures it shows up in the same order every time.