Clang: Use -imsvc for system include only with MSVC-like front-end
In commit bb61c2d024 (Clang: use -imsvc for system include dirs when
running on Windows, 2020-09-16, v3.19.0-rc1~162^2) we added `-imsvc`
for all Clang compilers targeting the MSVC ABI. However, the option
only exists for the MSVC-like front-end. The GNU-like front-ends
use `-isystem`.
Fixes: #21789