CTest: Prevent creation of unbounded number of tests in ctest (#12904)
Note it is still possible for CTest to start more than the number of
processes specified by PARALLEL_LEVEL, but this prevents the number of
tests to start from being unbounded because of overflow.