Tests: Enable devenv tests on VS >= 10
The VSExcludeFromDefaultBuild have not been enabled on VS >= 10 since
commit v3.0.0-rc1~260^2~9 (Tests: Simplify VSExcludeFromDefaultBuild
configuration, 2013-11-14). Since commit v3.0.0-rc1~260^2~2 (VS: Add
CMAKE_VS_(DEVENV|MSBUILD|MSDEV)_COMMAND variables, 2013-12-04) we can
simply check the CMAKE_VS_DEVENV_COMMAND variable for a devenv tool
to use for the test.