cmake-gui: Fix macOS styling for binaries distributed with Qt 5.10+
According to https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-59428, Qt 5.10 and
above moved macOS style handling into a separate `qmacstyle` plugin.
Install the plugin in our `CMake.app` package on macOS.
Issue: #21606