Modules: Use "windres" as rc compiler base name for cross-compiles (#12480)
...if it matches "windres", as opposed to being exactly equal to "windres"
Cross-compiling windres compilers are named something like
"i686-w64-mingw32-windres" (for example)