CTest: Use the gcov --preserve-paths flag (#11717)
To avoid name clashes.
Before this commit, name clashes can occur when invoking gcov on a
project that uses the same file name in different directories. The
--preserve-paths flag ensures all file names have a complete path,
avoiding name clashes.