Fix OutDir test on HP, MinGW, and Cygwin
The commit "Test per-config OUTPUT_DIRECTORY properties" added this test
with a find_library() call in a CMake script, which requires an explicit
list of possible library prefixes and suffixes. This commit adds more
suffixes to match the libraries built on HP, MinGW, and Cygwin.