Ninja: Do not use nvcc response files with non-nvcc tools
Since commit d91b5a72cd (Ninja: Add support for CUDA nvcc response
files, 2019-05-30, v3.15.0-rc1~8^2) we use NVCC's `--options-file`
option to avoid long link command lines via a response file. However,
for non-device linking the host tools are used and the option does not
make sense. Update the logic to use `--options-file` only for device
linking. Linking with the host tools already has its own logic for
response files.
Fixes: #19954