ExternalProject: Fix cache generation when args end with "-NOTFOUND"
Generalize the fix in commit v3.11.0-rc4~8^2 (ExternalProject: Fix cache
generation when last args ends with "-NOTFOUND", 2018-03-10) to work for
any argument rather than just the last one.
ExternalProject can now successfully generate the cache file when any
(not only the last one) cache variable associated with either
`CMAKE_CACHE_ARGS` or `CMAKE_DEFAULT_CACHE_ARGS` configure step option
is set to a `<value>` ending with `-NOTFOUND`.