cmFileCommand: Clarify logic for populating LOG variable
The chunkDebug buffer we use to accumulate the LOG variable content
is populated if and only if a log variable was requested by the call,
but it is much clearer to check that a log variable was requested
explicitly before populating it.