Fix .vfproj files with per-source settings
The Intel Fortran plugin to VS defines VFFortranCompilerTool as the
compiler tool. This commit fixes generated projects to use that tool
for per-source settings instead of VCCLCompilerTool. We were already
using it for target-wide compiler settings.