cmstd: Remove -isystem option for IBM i (OS400)
Much like AIX, IBM i (OS identifier "OS400") implicitly adds `extern
"C"` around system header files included with the `-isystem` option.
Update the condition added by commit c688b401d3 (cmstd: Modernize CMake
system headers, 2019-08-04, v3.16.0-rc1~81^2~1) to treat `IBM i` as we
do AIX.