add_custom_target: Fix regression with Fortran sources
Since commit 74b1d6caf3 (cmComputeLinkInformation: compute link info for
module-using targets, 2023-09-05, v3.27.5~7^2) we accidentally try to
compute link information for custom targets if they have Fortran
sources. For module dependencies, we only need to consider target types
that can compile.
Fixes: #25252