ENH: Make UpdateCVS test robust to 1s file time res
CVS clients recognize file modifications only if a file's timestamp is
newer than its CVS/Entries line. This fixes intermittent failure of the
test on filesystems with low timestamp resolution by delaying before
creating a local modification.