macOS: Remove outdated condition for CMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET
Revert commit 2853326e7a (BUG: Only set CMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET on
Mac OSX 10.4 or later, 2009-01-27, v2.8.0~1169). AFAIK no one is using
macOS versions older than 10.4 anymore.
This backports commit 476b2a386f (macOS: Remove outdated condition
for CMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET, 2025-04-28, v4.1.0-rc1~260^2~1)
to CMake 4.0.