Ninja: support `SWIFT_MODULE_NAME` property
Add a new `SWIFT_MODULE_NAME` property that defaults to the target name.
This can be adjusted via `set_target_properties`. This is needed as
otherwise, the first source file determines the module name.
Issue: #18800