fix #12262: use the C dependency scanner also for ASM files
Files for the ASM language are those assembler files which are processed
by the C/CXX compiler, and they may contain preprocessor directives, so
run the C dependency scanner also on them.
Alex