Tests: Teach RunCMake to tolerate 'Bullseye Testing' lines in test output
When testing under Bullseye coverage, some tests get lines on stderr of
the form:
... Bullseye Testing Technology ...
Remove such lines from output before matching because they are not
representative of the actual test output.