libuv: macos: use posix poll instead of kqueue
Since commit 5420639a8d (cmExecuteProcessCommand: Replace cmsysProcess
with cmUVProcessChain, 2023-06-01, v3.28.0-rc1~138^2~8) we've observed
spurious process hangs in `uv__io_poll` waiting for `kqueue` to deliver
events on macOS.
Issue: #25839