ソースを参照

Some fixes in the russian language file. (#44)

* * Fixed cutted (due too long phrase) description
* removed unnecessary '-'

(cherry picked from commit 493670492dcfab35fa44e2a8280c06619b7c45ea)

* Descriptions optimized

(cherry picked from commit 766f02390a0a5d81750e78a0f684262338256aaa)

* Some corrections in the russian language file (part 1)

* Some corrections in the russian language file (part 2)

* Fixed typo

* Version increased

Co-authored-by: Yaroslav Kargin <[email protected]>
Yaroslav 5 年 前
コミット
108e217c2c
1 ファイル変更17 行追加17 行削除
  1. 17 17
      Debug/Language/Russian.xml

+ 17 - 17
Debug/Language/Russian.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<Ditto_Language_File Version = "1.0" Author = "Pavel Maryanov" Notes = "[email protected]">
+<Ditto_Language_File Version = "1.1" Author = "Pavel Maryanov" Notes = "[email protected]">
 	<Ditto_Right_Click_Menu>
 		<Item English_Text = "Groups" ID = "-1">Группы</Item>
 		<Item English_Text = "New Group	Ctrl-F7" ID = "32811">Создать группу</Item>
@@ -60,7 +60,7 @@
 		<Item English_Text = "Delete Entry	Del" ID = "32801">Удалить объект</Item>
 		<Item English_Text = "Properties	Alt-Enter" ID = "32776">Свойства</Item>
 		<Item English_Text = "Quick Properties" ID = "-1">Быстрые свойства</Item>
-		<Item English_Text = "Never Auto Delete" ID = "32820">Никогда не удалять автоматически</Item>
+		<Item English_Text = "Never Auto Delete" ID = "32820">Не удалять автоматически</Item>
 		<Item English_Text = "Auto Delete" ID = "32821">Удалять автоматически</Item>
 		<Item English_Text = "Remove Hot Key" ID = "32822">Удалить горячую клавишу</Item>
 		<Item English_Text = "Options..." ID = "32805">Параметры...</Item>
@@ -129,7 +129,7 @@
 		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "2039">Клавиша</Item>
 		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "2039">Клавиша</Item>
 		<Item English_Text = "Date" ID = "2040">Дата</Item>
-		<Item English_Text = "&Never Auto Delete" ID = "1025">&никогда не удалять автоматически</Item>
+		<Item English_Text = "&Never Auto Delete" ID = "1025">&не удалять автоматически</Item>
 		<Item English_Text = "Move To Group" ID = "2041">Переместить в группу</Item>
 		<Item English_Text = "Item Title" ID = "2042">Заголовок объекта</Item>
 		<Item English_Text = "Copy Formats" ID = "2029">Форматы копирования</Item>
@@ -139,8 +139,8 @@
 		<Item English_Text = "Copy Properties" ID = "-1">Копировать свойства</Item>
 		//Added 1/10/15
 		<Item English_Text = "Hotkey available globally" ID = "1026"></Item>
-		<Item English_Text = "Last Used" ID = "2043"></Item>
-		<Item English_Text = "Quick Paste Text" ID = "2125"></Item>
+		<Item English_Text = "Last Used" ID = "2043">Использовалось</Item>
+		<Item English_Text = "Quick Paste Text" ID = "2125">Текст быстрой вставки</Item>
 	</Ditto_Clip_Properties>
 	<Ditto_Options_General>
 		<Item English_Text = "Start Ditto on System Startup" ID = "2004">Запускать Ditto вместе с системой</Item>
@@ -216,7 +216,7 @@
 		//New item added in 3.15.1 8/18/07
 		<Item English_Text = "Send custom strokes Per Application" ID = "2091">Особые комбинации клавиш</Item>
 		//Added 1/10/15
-		<Item English_Text = "Move clips to the top of the list on paste" ID = "1043"></Item>
+		<Item English_Text = "Move clips to the top of the list on paste" ID = "1043">Переместить обьект наверх списка при вставке</Item>
 		//Added 12/17/16
 		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2064"></Item>
 		<Item English_Text = "Activate Ditto" ID = "2066"></Item>
@@ -265,9 +265,9 @@
 		<Item English_Text = "Show indicator a clip has been pasted" ID = "2043"></Item>
 	</Ditto_Options_Quick_Paste>	
 	<Ditto_Options_Friends>
-		<Item English_Text = "When you recieve a sent copy if their ip or computer name is in this list then it will be put on the clipboard.  Otherwise it will be in the saved clips to use at a later time." ID = "2052">Объект будет принят и помещён в буфер обмена, если IP-адрес или имя компьютера-отправителя будет в этом списке. В противном случае объект будет помещён в список сохранённых.</Item>
-		<Item English_Text = "IP/Computer Names seperated by commas" ID = "2053">IP-адреса или имена компьютеров (через «,»)</Item>
-		<Item English_Text = "Disable Recieving Clips" ID = "2026">отключить приём объектов</Item>
+		<Item English_Text = "When you recieve a sent copy if their ip or computer name is in this list then it will be put on the clipboard.  Otherwise it will be in the saved clips to use at a later time." ID = "2052">Объект будет принят и помещён в буфер обмена, если IP адрес или имя компьютера-отправителя будет в этом списке. В противном случае объект будет помещён в список сохранённых.</Item>
+		<Item English_Text = "IP/Computer Names seperated by commas" ID = "2053">IP/имена компьютеров (через запятую)</Item>
+		<Item English_Text = "Disable Recieving Clips" ID = "2026">Отключить приём объектов</Item>
 		<Item English_Text = "Network Password" ID = "2054">Сетевой пароль</Item>
 		<Item English_Text = "If you are receiving clips from computers where your network password does not match, enter additional network passwords separated by commas" ID = "2055">Чтобы принимать объекты с компьютеров с разными сетевыми паролями, укажите несколько паролей через запятую.</Item>
 		<Item English_Text = "Receive Passwords" ID = "2056">Пароли на приём</Item>
@@ -375,12 +375,12 @@
 		<Item English_Text = "Add-Ins" ID = "Add_Ins">Дополнения</Item> 
 		
 		<Item English_Text = "Copy Buffers" ID = "CopyBuffers">Буферы копирования</Item>
-		<Item English_Text = "Search Options" ID = "SearchOptionsTooltip"></Item>
-		<Item English_Text = "Groups" ID = "GroupsTooltip"></Item>
+		<Item English_Text = "Search Options" ID = "SearchOptionsTooltip">Опции поиска</Item>
+		<Item English_Text = "Groups" ID = "GroupsTooltip">Группы</Item>
 		//New strings added in 3.17 2-28-10
-		<Item English_Text = "Search" ID = "Search"></Item>
-		<Item English_Text = "Send All Copies" ID = "Send_All_Copies"></Item>
-        <Item English_Text = "IP/Name" ID = "IP_Name"></Item>
+		<Item English_Text = "Search" ID = "Search">Поиск</Item>
+		<Item English_Text = "Send All Copies" ID = "Send_All_Copies">Отправить все копии</Item>
+        <Item English_Text = "IP/Name" ID = "IP_Name">IP или имя</Item>
         <Item English_Text = "Descriptions" ID = "Descriptions"></Item>
 		<Item English_Text = "Quick Paste Keyboard" ID = "QuickPasteKeyboardTitle"></Item>
 		<Item English_Text = "Hot Key" ID = "QPHotKey"></Item>
@@ -453,9 +453,9 @@
 	</Ditto_GlobalHotKeys>
 	//Added 1/10/15
 	<Ditto_Groups_Right_Click_Menu>
-		<Item English_Text = "New Sub Group" ID = "32896"></Item>
-		<Item English_Text = "Delete Group" ID = "32897"></Item>
-		<Item English_Text = "Properties" ID = "32898"></Item>	
+		<Item English_Text = "New Sub Group" ID = "32896">Новая подгруппа</Item>
+		<Item English_Text = "Delete Group" ID = "32897">Удалить группу</Item>
+		<Item English_Text = "Properties" ID = "32898">Свойства</Item>	
 	</Ditto_Groups_Right_Click_Menu>
 	//Added 1/10/15
 	<Ditto_DeleteClipData>