fix: only substitute environment variables when running influxdb3

library/influxdb

@@ -6,7 +6,7 @@ Maintainers: Brandon Pfeifer <[email protected]> (@bnpfeife),
              Trevor Hilton <[email protected]> (@hiltontj),
              Wayne Warren <[email protected]> (@waynr)
 GitRepo: https://github.com/influxdata/influxdata-docker
-GitCommit: 97d10edba3265b0ca67dd5dc0c6ca54080e4f40e
+GitCommit: 0c84985f782c7b5c2d5a3da70507dc9a75aedd16
 
 Tags: 1.11, 1.11.8
 Architectures: amd64, arm64v8