Update ko-kr.xaml (#1057)

src/OfficeToolPlus/Dictionaries/Languages/ko-kr.xaml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <sys:String x:Key="Home_Retry">재시도(_R)</sys:String>
     <sys:String x:Key="Home_Launcher.Name">응용 프로그램 목록</sys:String>
     <sys:String x:Key="Home_Launcher_OpenInBrowser">브라우저에서 열기(_O)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Home_Launcher_CreateShortcut">바탕 화면에 바로가기 만들기(_C)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Home_Launcher_CreateShortcut">바탕 화면에 바로 가기 만들기(_C)</sys:String>
 
     <!-- Deploy page -->
     <sys:String x:Key="Deploy_Learn_More">더 보기</sys:String>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <sys:String x:Key="Deploy_Mode.Create_ISO">ISO 파일 만들기</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Architecture">아키텍쳐</sys:String>
     <!-- {0} represents the Office version number, and {1} represents the architecture. -->
-    <sys:String x:Key="Deploy_Architecture_Current_Installed">Currently installed Office version: {0} ({1}).</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Deploy_Architecture_Current_Installed">현재 설치된 Office 버전: {0} ({1}).</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Architecture_Installed.x86">32비트</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Architecture_Installed.x64">64비트</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Architecture_Installed.ARM">ARM</sys:String>
@@ -151,8 +151,8 @@
     <sys:String x:Key="Deploy_Module.OTP">Office Tool Plus</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Download_First">먼저 다운로드한 다음 배포</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Download_First.Description">설치 파일은 프로그램 디렉터리 또는 원본 경로로 지정된 디렉터리에 저장됩니다.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Deploy_Create_Shortcut">바탕 화면 바로가기 만들기</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Deploy_Create_Shortcut.Description">Office 설치 후 Office 응용 프로그램에 대한 바탕 화면 바로가기를 만듭니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Deploy_Create_Shortcut">바탕 화면 바로 가기 만들기</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Deploy_Create_Shortcut.Description">Office 설치 후 Office 응용 프로그램에 대한 바탕 화면 바로 가기를 만듭니다.</sys:String>
     <!-- Do not edit them or translate them. iSlide only provided in mainland China. -->
     <sys:String x:Key="Deploy_iSlide">PlaceHolder</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_iSlide.Description">PlaceHolder</sys:String>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <sys:String x:Key="Deploy_Advanced_Preferences_DataGrid.HelpText">Enter 키를 누르거나 두 번 클릭하여 기본 설정을 편집하세요.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Advanced_Preferences_Application">응용 프로그램</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Advanced_Preferences_Settings">설정</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Deploy_Advanced_Preferences_Status">Status</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Deploy_Advanced_Preferences_Status">상태</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Advanced_Preferences_Enable">사용함</sys:String>
     <sys:String x:Key="Deploy_Advanced_Set_Preferences_Button">적용</sys:String>
 
@@ -320,7 +320,7 @@
     <sys:String x:Key="Activate_Install_CID.Description">Office를 오프라인으로 활성화하려면 확인 ID를 설치합니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_Input_CID">확인 ID를 입력하세요</sys:String>
 
-    <sys:String x:Key="Activate_KMS_Management">KMS관리</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Activate_KMS_Management">KMS 관리</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_KMS_Management.Description">KMS 호스트 또는 포트를 설정하거나 재설정합니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_KMS_Apply">호스트 설정(_S)</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_KMS_Host">KMS 호스트</sys:String>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <sys:String x:Key="Activate_License_vNext.MaxDevice">허용되는 최대 장치 수:</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_License_vNext_Status">상태:</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_License_vNext_Status.Provisioned">제공됨</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Activate_License_vNext_Status.Deprovisioned">deprovisioned</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Activate_License_vNext_Status.Deprovisioned">프로비저닝 해제됨</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_License_vNext_ReasonCode">이유 코드:</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_License_vNext_ReasonCode.DeviceDeprovisionedByUser">사용자에 의해 프로비저닝 해제된 장치</sys:String>
     <sys:String x:Key="Activate_License_vNext_ReasonCode.SubscriptionCancelled">구독이 취소되었습니다</sys:String>
@@ -433,15 +433,15 @@
     <sys:String x:Key="Toolbox_Remove_Clear_Activation">활성화도 지우기</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_Remove_Result">제거 결과</sys:String>
     <!-- Office Installer Events Viewer -->
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr">Office events viewer</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr.Description">View or collect Office events logs.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr">Office 이벤트 뷰어</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr.Description">Office 이벤트 로그를 보거나 수집합니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create">사본 만들기</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create.Description">Office 배포 도구, Office 간편 실행, Windows 설치 프로그램 및 응용 프로그램 로그 파일이 포함된 ZIP 파일을 만듭니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create_Button">만들기(_C)</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create_Include_OA">Include Office application logs</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create_Include_AOA">Include additional Office application logs</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create_Include_AOA.Description">This may contain your personal information, you should only share it with people you trust.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer">Log viewer</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create_Include_OA">Office 응용 프로그램 로그 포함</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create_Include_AOA">추가 Office 응용 프로그램 로그 포함</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Create_Include_AOA.Description">여기에는 개인 정보가 포함될 수 있으므로 신뢰하는 사람에게만 공유해야 합니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer">로그 뷰어</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Refresh">새로 고침(_R)</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_ViewMSI">Windows 설치 프로그램 이벤트 보기</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_ViewApplication">응용 프로그램 이벤트 보기</sys:String>
@@ -457,8 +457,8 @@
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Event.ID">이벤트 ID</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Event.Level">수준</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Event.Message">메시지</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Event_Open_Panel">_Open event panel</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Event_Close_Panel.Name">Close event panel</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Event_Open_Panel">이벤트 패널 열기(_O)</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_OfficeEventsVwr_Viewer_Event_Close_Panel.Name">이벤트 패널 닫기</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_Change_UpdateChannel">Office 업데이트 채널 변경</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_Change_UpdateChannel.Description">업데이트 채널을 변경하면 Office를 다시 설치하지 않고 업그레이드하거나 다운그레이드할 수 있습니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_Change_Owner">Office 제품 소유자 변경</sys:String>
@@ -487,14 +487,14 @@
     <sys:String x:Key="Toolbox_Reset_OfficeSettings_GlobalSettings">응용 프로그램 환경설정 삭제</sys:String>
 
     <sys:String x:Key="Toolbox_Windows_Tools">Windows 도구</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr">Environment variable manager</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr.Description">View or reset user or system environment variables.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_UserEnv">User variables</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_SystemEnv">System variables</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Refresh">Refresh</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Variable_Incorrect">One or more environment variables are incorrect, please try to reset them.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Reset">Reset</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Reset.Description">Reset variables to default values.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr">환경 변수 관리자</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr.Description">사용자 또는 시스템 환경 변수를 보거나 재설정합니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_UserEnv">사용자 변수</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_SystemEnv">시스템 변수</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Refresh">새로 고침</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Variable_Incorrect">하나 이상의 환경 변수가 잘못되었습니다. 재설정해 주세요.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Reset">재설정</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Toolbox_Env_Variable_Mgr_Reset.Description">변수를 기본값으로 재설정합니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_Reset_SPPSvc">소프트웨어 보호 서비스 재설정</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_Reset_SPPSvc.Description">KMS 구성을 포함하여 소프트웨어 보호 서비스의 구성을 재설정합니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Toolbox_Reset_SPPSvc.LearnMore">소프트웨어 보호 서비스 재설정에 대해 자세히 알아봅니다.</sys:String>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <!-- Image -->
     <sys:String x:Key="File_Type.GIF">애니메이션 GIF 형식</sys:String>
     <sys:String x:Key="File_Type.JPG">JPEG 파일 교환 형식</sys:String>
-    <sys:String x:Key="File_Type.PNG">PNG 휴대용 네트워크 그래픽 형식</sys:String>
+    <sys:String x:Key="File_Type.PNG">PNG 포터블 네트워크 그래픽 형식</sys:String>
     <sys:String x:Key="File_Type.TIF">TIFF 태그 이미지 파일 형식</sys:String>
     <sys:String x:Key="File_Type.BMP">장치 독립 비트맵</sys:String>
     <!-- Video -->
@@ -722,14 +722,14 @@
 
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy">배포</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation">배포 후</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Description">Action to perform after Office download or installation is complete. Some actions require system support and administrator privileges.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Description">Office 다운로드 또는 설치가 완료된 후 수행할 작업입니다. 일부 작업에는 시스템 지원 및 관리자 권한이 필요합니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.None">없음</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Quit">Office Tool Plus 닫기</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.SignOut">로그 아웃</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Shutdown">전원 끄기</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Restart">다시 시작</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Sleep">Sleep</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Hibernate">Hibernate</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Sleep">절전 모드</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Settings_Deploy_Operation.Hibernate">최대 절전 모드</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_LanguageFormat">Office 언어 표시 형식</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_LanguageFormat.Default">기본 이름</sys:String>
     <sys:String x:Key="Settings_Deploy_LanguageFormat.Native">현지 이름</sys:String>
@@ -832,7 +832,7 @@
     <sys:String x:Key="Task_Searching_IAF_Events">인터넷 활성화 실패 이벤트를 검색하는 중, 잠시 기다려 주세요.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_Checking_Office_Update_Channel">Office 업데이트 채널 정보를 조회하는 중입니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_Testing_KMS_Host">KMS 호스트 연결 가능성을 테스트하는 중입니다.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Task_Collecting_Office_Logs">Collecting Office logs.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Task_Collecting_Office_Logs">Office 로그를 수집 중입니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_Searching_MSI_Events">Windows 설치 프로그램 이벤트를 검색 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_Searching_Application_Events">응용 프로그램 이벤트를 검색 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_Removing_Office">Office를 제거하는 중, 잠시 기다려 주세요.</sys:String>
@@ -895,13 +895,13 @@
     <sys:String x:Key="Info_KMS_Test_Result.Success">KMS 테스트 방법: {0}. 테스트 결과: 성공, 경과 시간: {1}ms.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Info_KMS_Test_Result.Failed">KMS 테스트 실패입니다.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Info_Enable_Mica">Mica 효과를 사용하려면 Windows 11이 표시되어야 합니다.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.SignOut">We will sign you out in 30 seconds.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Shutdown">The system will shut down in 30 seconds.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Restart">The system will restart in 30 seconds.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Sleep">The system will enter sleep mode in 30 seconds.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Hibernate">The system will enter hibernation in 30 seconds.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation_Skip">Skip wait</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation_Cancel">Cancel</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.SignOut">30초 후에 로그아웃됩니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Shutdown">시스템이 30초 후에 종료됩니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Restart">시스템이 30초 후에 다시 시작됩니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Sleep">시스템이 30초 후에 절전 모드로 전환됩니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation.Hibernate">시스템이 30초 후에 최대 절전 모드로 전환됩니다.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation_Skip">대기 건너뛰기</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Info_Auto_Operation_Cancel">취소</sys:String>
 
     <!-- Success Message -->
     <sys:String x:Key="Success_Download_Updates">업데이트를 성공적으로 적용했습니다.</sys:String>