Refine Korean translations

src/PicView.Core/Config/Languages/ko.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "AddFiles": "파일 추가",
   "AddFolder": "폴더 추가",
   "AddedToClipboard": "클립보드에 추가됨",
-  "AdditionalFunctions": "부가 기능",
+  "AdditionalFunctions": "추가 기능",
   "AdjustNavSpeed": "키를 누르고 있을 때 속도 조정",
   "AdjustTimingForSlideshow": "슬라이드쇼 시간 조정",
   "AdjustTimingForZoom": "확대/축소 속도 조정",
@@ -70,21 +70,21 @@
   "ConvertedToBase64": "base64로 변환",
   "CoolWhiteFluorescent": "차가운 흰색 형광등",
   "CopiedImage": "클립보드에 이미지 복사",
-  "Copies": "부수",
+  "Copies": "매수",
   "Copy": "복사",
   "CopyFile": "파일 복사",
   "CopyImage": "이미지 복사",
   "CopyImageTooltip": "Windows 클립보드 이미지로 복사",
   "Copyright": "저작권",
-  "Created": "생성 날짜",
-  "CreationTime": "생성 날짜",
+  "Created": "생성 시간",
+  "CreationTime": "생성 시간",
   "CreativeProgram": "창작 프로그램",
   "Credits": "크레딧",
   "Crop": "자르기",
   "CropMessage": "닫으려면 Esc를, 저장하려면 Enter를 누르세요",
   "CropPicture": "사진 자르기",
   "Ctrl": "Ctrl",
-  "CtrlToZoom": "확대/축소하려면 Ctrl, 탐색하려면 스크롤",
+  "CtrlToZoom": "Ctrl로 확대/축소, 스크롤로 탐색",
   "Cut": "잘라내기",
   "DarkTheme": "어두운 테마",
   "Date": "날짜",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "DeletedFile": "삭제된 파일",
   "Descending": "내림차순",
   "DigitalZoom": "디지털 줌",
-  "DisableFadeInButtonsOnHover": "마우스 오버 시 페이드인 버튼 비활성화",
+  "DisableFadeInButtonsOnHover": "마우스 오버 시 페이드인 버튼 사용 안 함",
   "DiskSize": "디스크 크기",
   "DoubleClick": "더블 클릭",
   "Down": "아래로",
@@ -128,8 +128,8 @@
   "FileCopyPathMessage": "클립보드에 파일 경로 추가",
   "FileCutMessage": "클립보드 이동을 위해 파일 추가",
   "FileExtension": "파일 확장자",
-  "FileHistoryDisabled": "파일 기록이 비활성화됨",
-  "FileHistoryEnabled": "파일 기록이 활성화됨",
+  "FileHistoryDisabled": "파일 기록 사용 안함",
+  "FileHistoryEnabled": "파일 기록 사용함",
   "FileManagement": "파일 관리",
   "FileName": "파일 이름",
   "FilePaste": "붙여넣기",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "FillSquare": "정사각형 채우기",
   "Filter": "필터...",
   "FineWeather": "맑은 날씨",
-  "FirstImage": "첫 번째 이미지",
+  "FirstImage": "첫번째 이미지",
   "Fit": "맟춤",
   "FitToWindow": "창/이미지에 맞춤",
   "Flash": "플래시",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "FullPath": "전체 경로",
   "Fullscreen": "전체 화면",
   "GallerySettings": "갤러리 설정",
-  "GalleryThumbnailStretch": "썸네일 스크립트",
+  "GalleryThumbnailStretch": "갤러리 썸네일 늘리기",
   "GeneralSettings": "일반 설정",
   "GenerateThumbnails": "썸네일 생성",
   "GithubRepo": "Github 저장소",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "GoBackBy100Images": "이미지 100개 뒤로 이동",
   "GoBackBy10Images": "이미지 10개 뒤로 이동",
   "Graphics": "그래픽",
-  "Hard": "단단함",
+  "Hard": "단단한",
   "Height": "높이",
   "Help": "도움말",
   "HideBottomGallery": "하단 갤러리 숨기기",
@@ -186,13 +186,13 @@
   "ImageInfo": "이미지 정보",
   "Inches": "인치",
   "InfoWindow": "정보 창",
-  "InfoWindowTitle": "정보 및 한국어 번역: 비너스걸",
+  "InfoWindowTitle": "정보 및 단축키",
   "InterfaceConfiguration": "인터페이스 구성",
   "Landscape": "가로",
-  "Language": "언어",
-  "LastAccessTime": "최근 접근 날짜",
+  "Language": "언어 및 번역 저자 - 비너스걸",
+  "LastAccessTime": "마지막 접근 시간",
   "LastImage": "마지막 이미지",
-  "LastWriteTime": "최근 쓰기 날짜",
+  "LastWriteTime": "마지막 쓰기 시간",
   "Latitude": "위도",
   "Left": "왼쪽",
   "LensMaker": "렌즈 제조사",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "MeteringMode": "미터링 모드",
   "Minimize": "최소화",
   "MiscSettings": "기타 설정",
-  "Modified": "수정 날짜",
+  "Modified": "수정 시간",
   "Mouse": "마우스",
   "MouseDrag": "마우스 끌기",
   "MouseKeyBack": "마우스 키 뒤로",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "NavigateFileHistory": "파일 기록 탐색",
   "NavigateForwards": "앞으로 탐색",
   "Navigation": "탐색",
-  "NearestNeighbor": "가장 가까운 이웃",
+  "NearestNeighbor": "근접한 이웃",
   "NegativeColors": "네거티브 컬러",
   "NewWindow": "새 창",
   "NextFolder": "다음 폴더로 이동",
@@ -251,23 +251,23 @@
   "NumpadPlus": "숫자 패드 +",
   "OldMovie": "오래된 영화",
   "Open": "열기",
-  "OpenFileDialog": "파일 열기 대화 상자",
+  "OpenFileDialog": "파일 선택",
   "OpenFileHistory": "파일 기록 열기",
   "OpenInSameWindow": "동일한 창에서 파일 열기",
   "OpenLastFile": "마지막 파일 열기",
-  "OpenWith": "열기...",
+  "OpenWith": "다음으로 열기...",
   "OptimizeImage": "이미지 최적화",
   "Orientation": "방향",
   "OutputFolder": "출력 폴더",
   "Pan": "팬",
   "PaperSize": "용지 크기",
   "PasswordArchive": "암호로 보호된 압축파일은 지원되지 않습니다",
-  "PasteImageFromClipholder": "클립 홀더에서 이미지 붙여넣기",
+  "PasteImageFromClipholder": "클립보드에서 이미지 붙여넣기",
   "PencilSketch": "연필 스케치",
   "PercentComplete": "% 완료...",
   "Percentage": "백분율",
   "PermanentlyDelete": "영구 삭제",
-  "PhotometricInterpretation": "측광 해석",
+  "PhotometricInterpretation": "광도 해석",
   "Pin": "고정",
   "Pinned": "고정됨",
   "Pixels": "픽셀",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "Printer": "프린터",
   "Quality": "품질",
   "Random": "무작위",
-  "RawCamera": "RAW 카메라",
+  "RawCamera": "Raw 카메라",
   "RecentFiles": "최근 파일",
   "RedEyeReduction": "적목 감소",
   "Reload": "다시 불러오기",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "Resolution": "해상도",
   "ResolutionUnit": "해상도 단위",
   "RestartApp": "응용 프로그램 다시 시작",
-  "RestoreDown": "복원 다운",
+  "RestoreDown": "복원",
   "Reverse": "역방향",
   "Right": "오른쪽",
   "RotateLeft": "왼쪽으로 회전",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "SearchSubdirectory": "하위 디렉터리 검색",
   "SecAbbreviation": "초",
   "SelectAll": "전체 선택",
-  "SelectFileTypesToAssociate": "연결할 파일 형식을 선택하십시오. 선택하지 않은 형식은 등록 취소됩니다.",
+  "SelectFileTypesToAssociate": "연결할 파일 유형을 선택하세요. 선택되지 않은 유형은 등록이 해제됩니다",
   "SelectFiles": "파일 선택",
   "SelectGalleryThumb": "갤러리 썸네일 선택",
   "SendCurrentImageToRecycleBin": "현재 이미지를 휴지통으로 보내기",
@@ -335,19 +335,19 @@
   "SetCurrentImageAsWallpaper": "현재 이미지를 배경 화면으로 설정:",
   "SetStarRating": "별 등급 설정",
   "Settings": "설정",
-  "Shade": "그늘",
+  "Shade": "음영",
   "Sharpness": "선명도",
   "Shift": "Shift",
   "ShowAllSettingsWindow": "모든 설정 창 표시",
   "ShowBottomGallery": "하단 갤러리 표시",
-  "ShowBottomGalleryWhenUiIsHidden": "UI를 숨겼을 때 하단 갤러리 표시",
+  "ShowBottomGalleryWhenUiIsHidden": "UI가 숨겨져 있을 때 하단 갤러리 표시",
   "ShowBottomToolbar": "하단 도구 모음 표시",
-  "ShowConfirmationDialogWhenMovingFileToRecycleBin": "파일을 휴지통으로 이동할 때 확인 대화 상자 표시",
-  "ShowConfirmationDialogWhenPermanentlyDeletingFile": "파일을 영구적으로 삭제할 때 확인 대화 상자 표시",
-  "ShowConfirmationOnEsc": "'Esc'를 누를 때 확인 대화 상자를 표시",
-  "ShowFadeInButtonsOnHover": "마우스 오버 시 페이드인 버튼 표시",
+  "ShowConfirmationDialogWhenMovingFileToRecycleBin": "파일을 휴지통으로 이동할 때 확인 대화상자 표시",
+  "ShowConfirmationDialogWhenPermanentlyDeletingFile": "파일을 영구적으로 삭제할 때 확인 대화상자 표시",
+  "ShowConfirmationOnEsc": "'Esc'를 누를 때 확인 대화상자 표시",
+  "ShowFadeInButtonsOnHover": "마우스를 올리면 페이드인 버튼 표시",
   "ShowFileSavingDialog": "파일 저장 대화상자 표시",
-  "ShowHoverNavigationBar": "마우스 오버 시 탐색 모음 표시",
+  "ShowHoverNavigationBar": "마우스를 올리면 탐색 표시줄 표시",
   "ShowImageGallery": "이미지 갤러리 표시",
   "ShowImageInfo": "이미지 정보 표시",
   "ShowInFolder": "폴더에서 표시",
@@ -364,13 +364,13 @@
   "Slideshow": "슬라이드쇼",
   "Soft": "부드럽게",
   "Software": "소프트웨어",
-  "Solarize": "솔러라이즈",
-  "SortFilesBy": "파일 정렬",
+  "Solarize": "과도한 노출",
+  "SortFilesBy": "파일 정렬 기준",
   "Space": "공간",
   "Square": "정사각형",
   "Start": "시작",
   "StartSlideshow": "슬라이드쇼 시작",
-  "StayCentered": "창 중앙 유지",
+  "StayCentered": "창을 중앙에 유지",
   "StayTopMost": "다른 창 위에 유지",
   "Stretch": "늘이기",
   "StretchImage": "이미지 늘리기",
@@ -388,9 +388,9 @@
   "ToggleTaskbarProgress": "작업 표시줄 진행률 표시",
   "Top": "상단",
   "UnableToRender": "이미지를 렌더링할 수 없습니다",
-  "Unassociate": "연결 해제",
+  "Unassociate": "연결되지 않음",
   "Uncalibrated": "보정되지 않음",
-  "Uncommon": "흔하지 않은",
+  "Uncommon": "흔하지 않음",
   "UnexpectedError": "알 수 없는 오류 발생",
   "Unflip": "뒤집기 취소",
   "Uniform": "균일하게",