|
|
@@ -3,69 +3,102 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2018-06-13 01:52+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
-"Language-Team: none\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-12-27 12:00+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Doctorredits_here <[email protected]>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/"
|
|
|
+"main/id/>\n"
|
|
|
"Language: id\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
|
|
|
|
|
|
msgid "appNameShort"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "SwitchyOmega"
|
|
|
|
|
|
msgid "manifest_app_name"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Proxsi SwitchyOmega"
|
|
|
|
|
|
msgid "manifest_app_description"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kelola dan beralih di antara beberapa proxy dengan cepat & mudah."
|
|
|
|
|
|
msgid "manifest_icon_default_title"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Memuat…"
|
|
|
|
|
|
msgid "upgrade_profile_auto"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Saklar Otomatis"
|
|
|
|
|
|
msgid "profile_direct"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "[Langsung]"
|
|
|
|
|
|
msgid "profile_system"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "[System Proxsi]"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_HostWildcardCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tuan rumah wildcard"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Mencocokkan host (nama domain) dengan karakter pengganti.<br><b>Tanda "
|
|
|
+"bintang <code>*<code><b> cocok dengan nol karakter atau lebih.<br><b>Tanda "
|
|
|
+"tanya <code>?<code><b> cocok dengan tepat satu karakter.<br><br>Perlu "
|
|
|
+"diketahui bahwa aturan yang dimulai dengan <code>*.<code> diperlakukan "
|
|
|
+"secara khusus hanya dalam kondisi karakter pengganti Host.<br>Contoh: <code>*"
|
|
|
+".example.com<code> akan cocok dengan www.example.com <b>DAN example.com "
|
|
|
+"juga.<b><br>Untuk mencocokkan subdomain <b>saja<b>, gunakan <b>dua<b> tanda "
|
|
|
+"bintang seperti <code>**.example.com<code>."
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_HostRegexCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tuan rumah regex"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostRegexCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Seperti kondisi wildcard Host, tetapi cocok dengan host (nama domain) dengan "
|
|
|
+"<a href='https:www.google.comsearch?q=regular%20expression'>ekspresi "
|
|
|
+"reguler<a>.<br>Ekspresi reguler sulit dibuat (dan dibaca).<br>Disarankan "
|
|
|
+"untuk menggunakan wildcard untuk sebagian besar kasus dan hanya menggunakan "
|
|
|
+"regex untuk kondisi yang tidak dapat dicapai oleh jenis kondisi lainnya."
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_HostLevelsCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tingkat tuan rumah"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostLevelsCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Mencocokkan permintaan jika dan hanya jika level host berada dalam rentang "
|
|
|
+"yang diberikan.<br>Level host didefinisikan sebagai <b>jumlah segmen yang "
|
|
|
+"dipisahkan titik<b> dari host (nama domain).<br>Contoh: "
|
|
|
+"<code>www.example.com<code> memiliki level host 3, sedangkan "
|
|
|
+"<code>internal<code> memiliki level host 1."
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_IpCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Literal IP"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_IpCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Mencocokkan permintaan jika dan hanya jika host adalah alamat IP "
|
|
|
+"<b>literal<b> dan dalam subnet sebagaimana ditetapkan oleh <a "
|
|
|
+"href='https:en.wikipedia.orgwikiClassless_Inter-Domain_Routing#"
|
|
|
+"CIDR_notation'>notasi CIDR<a>.<br>Misalnya, dengan aturan "
|
|
|
+"<code>127.0.0.116<code>, maka ia akan mencocokkan semua alamat IP seperti "
|
|
|
+"<code>127.0.*.*<code>.<br>Jadi <code>127.0.0.1<code> cocok sedangkan "
|
|
|
+"<code>127.1.0.0<code> tidak. Nama host seperti <code>localhost<code> tidak "
|
|
|
+"akan pernah cocok karena keduanya <b>bukan<b> IP literal."
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_UrlWildcardCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "URL wildcard"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_UrlWildcardCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Mencocokkan URL permintaan dengan karakter pengganti.<br>Lihat bagian "
|
|
|
+"karakter pengganti Host di atas untuk referensi karakter pengganti "
|
|
|
+"cepat.<br>Perhatikan bahwa karakter pengganti URL tidak diperlakukan secara "
|
|
|
+"khusus (tidak ada keajaiban subdomain seperti pada karakter pengganti Host)"
|
|
|
+".<br>Jadi <code>*:*.example.com*<code> cocok dengan http:www.example.com "
|
|
|
+"tetapi <b>tidak<b> cocok dengan http:example.com."
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_UrlRegexCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "URL regex"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_UrlRegexCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
Doctorredits_here