|
|
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 16:11+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Nona <[email protected].com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 09:29+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: sute1 <qaqek@getnada.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/"
|
|
|
"main/ja/>\n"
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
|
|
|
|
|
msgid "appNameShort"
|
|
|
msgstr "SwitchyOmega"
|
|
|
@@ -60,13 +60,12 @@ msgstr "ホストレベル"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostLevelsCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Matches the request if and only if the host level in within the given range."
|
|
|
-"<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of "
|
|
|
-"the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a "
|
|
|
-"host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1."
|
|
|
+"ホストレベルが指定された範囲内にある場合にのみ、リクエストに一致します。<br>ホストレベルは、ホスト（ドメイン名）の<b>ドットで区切られたセグメントの"
|
|
|
+"数</b>として定義されます。<br>例：<code>www.example."
|
|
|
+"com</code>のホストレベルは3ですが、<code>internal</code>のホストレベルは1です。"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_IpCondition"
|
|
|
-msgstr "IP Literals"
|
|
|
+msgstr "IPリテラル"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_IpCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -290,9 +289,7 @@ msgstr "高度な条件の種類を表示する"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_showConditionTypesAdvancedHelp"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Unlocks new types of advanced but complicated switch conditions. For most "
|
|
|
-"senarios, the basic condition types should be enough, so this option is not "
|
|
|
-"recommended."
|
|
|
+"新しいタイプの高度で複雑なスイッチ条件のロックを解除します。ほとんどのシナリオでは、基本的な条件タイプで十分であるため、このオプションはお勧めしません。"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_quickSwitch"
|
|
|
msgstr "クイック切替"
|
sute1