|
|
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:05+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-01-20 01:55+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 05:07+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
|
"switchyomega/main/zh_Hans/>\n"
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
|
|
|
|
|
msgid "appNameShort"
|
|
|
msgstr "SwitchyOmega"
|
|
|
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "ruleList_error_invalidRule"
|
|
|
msgstr "语法错误：非法规则。行号 $LNO$: $SOURCE$"
|
|
|
|
|
|
msgid "ruleList_error_noDefaultRule"
|
|
|
-msgstr "语法错误：缺少匹配全部请求的默认规则。应在最后添加'*'规则和默认情景模式。"
|
|
|
+msgstr "缺少匹配全部请求的'*'默认规则！"
|
|
|
|
|
|
msgid "dialog_close"
|
|
|
msgstr "关闭"
|
|
|
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "options_quickSwitch"
|
|
|
msgstr "快速切换"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_cycledProfiles"
|
|
|
-msgstr "循环切换以下情景模式:"
|
|
|
+msgstr "循环情景模式"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_cycledProfilesHelp"
|
|
|
msgstr "点击图标或按下快捷键时，依次循环切换到以下情景模式。"
|
|
|
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid "options_group_pacScript"
|
|
|
msgstr "PAC 脚本"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_pacScriptLastUpdate"
|
|
|
-msgstr "PAC 脚本最后更新时间：$TIME$"
|
|
|
+msgstr "PAC 脚本下载时间 $TIME$："
|
|
|
|
|
|
msgid "options_pacScriptObsolete"
|
|
|
msgstr "修改网址后尚未下载更新，因此脚本已经过时。请使用上方的更新按钮进行下载。"
|
|
|
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid "options_virtualProfileTarget"
|
|
|
msgstr "目标"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_virtualProfileTargetHelp"
|
|
|
-msgstr "当使用此情景模式时，相当于使用了以下情景模式："
|
|
|
+msgstr "应用此配置文件时，它的作用与下面选择的配置文件完全相同。"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_group_virtualProfileReplace"
|
|
|
msgstr "迁移到虚情景模式"
|
|
|
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "options_group_ruleListText"
|
|
|
msgstr "规则列表正文"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_ruleListLastUpdate"
|
|
|
-msgstr "规则列表最后更新时间：$TIME$"
|
|
|
+msgstr "规则列表下载时间 $TIME$："
|
|
|
|
|
|
msgid "options_ruleListObsolete"
|
|
|
msgstr "修改网址后尚未下载更新，因此规则列表已经过时。请使用上方的更新按钮进行下载。"
|
|
|
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid "options_modalHeader_cannotDeleteProfile"
|
|
|
msgstr "情景模式无法删除"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_profileReferredBy"
|
|
|
-msgstr "这个情景模式仍然被以下情景模式使用，所以无法删除。"
|
|
|
+msgstr "无法删除此配置文件，因为它被以下配置文件引用："
|
|
|
|
|
|
msgid "options_modifyReferringProfiles"
|
|
|
msgstr "修改以上所有情景模式并移除对此情景模式的引用后，方可删除此情景模式。"
|
|
|
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "options_resetSuccess"
|
|
|
msgstr "选项已经重置。"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_saveSuccess"
|
|
|
-msgstr "保存选项成功！"
|
|
|
+msgstr "保存选项成功。"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_importSuccess"
|
|
|
msgstr "导入选项成功。"
|
|
|
@@ -945,7 +945,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"可以打开这里的设置界面，来了解如何使用自动切换功能。"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_guide_addMoreProfilesStep"
|
|
|
-msgstr "如果您需要更多的情景模式，可以随时在这里创建<b>代理、切换和其他情景模式</b>。<br>教程到此结束，您可以继续自定义设置。"
|
|
|
+msgstr "需要更多情景模式？你始终可以添加更多<b>代理、切换和其他情景模式</b>满足你所有"
|
|
|
+"的代理需要。<br>教程到此结束，享受代理吧！"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_guide_conditionStep"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgid "popup_configureMonitorWebRequests"
|
|
|
msgstr "设置网络检测选项"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_resultProfileForSelectedDomains"
|
|
|
-msgstr "对所有选中域名使用此情景模式："
|
|
|
+msgstr "对所有选中域名使用此情景模式"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_pac_profile_unsupported_moz"
|
|
|
msgstr "由于技术限制，PAC 情景模式无法在 Mozilla Firefox 上工作！"
|
Eric