|
|
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:05+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 01:44+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 06:28+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
|
"switchyomega/main/zh_Hans/>\n"
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
|
|
|
|
|
msgid "appNameShort"
|
|
|
msgstr "SwitchyOmega"
|
|
|
@@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "域名正则"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostRegexCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"类似域名通配符，但使用<a href='https://www.google.com/search?q=%E6%AD%A3%E5%88%99%E8%A1%"
|
|
|
-"A8%E8%BE%BE%E5%BC%8F'>正则表达式</a>.<br>正则表达式很难编写，且可读性差。<br>因此，一般情况建议使用通配符。"
|
|
|
-"当其他任何条件都不能满足要求时，才使用正则表达式。"
|
|
|
+"类似主机通配符条件，但通过<a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>正"
|
|
|
+"则表达式</a>匹配主机。<br>正则表达式很难编写，且可读性差。<br>因此，多数情况下建议使用通配符，只在其他任何条件类型都不能达到的情况下使用正则表"
|
|
|
+"达式。"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_HostLevelsCondition"
|
|
|
msgstr "域名层数"
|
|
|
@@ -90,9 +90,9 @@ msgstr "网址正则"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_UrlRegexCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"使用功能强大的<a href='https://www.google.com/search?q=%E6%AD%A3%E5%88%99%E8%A1%A8%"
|
|
|
-"E8%BE%BE%E5%BC%8F'>正则表达式</a>来匹配网址。<br>但正则表达式很难编写，且可读性差。<br>因此，一般情况建议使用通配符。"
|
|
|
-"当其他任何条件都不能满足要求时，才使用正则表达式。"
|
|
|
+"使用功能强大的<a href='https://www.google.com/"
|
|
|
+"search?q=regular%20expression'>regular expression</a>正则表达式</a>来匹配URL。<br>但正则表"
|
|
|
+"达式很难编写，且可读性差。<br>因此，建议在大多数情况下使用通配符，只在任何其他条件类型都无法实现的情况下使用正则表达式。"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_KeywordCondition"
|
|
|
msgstr "关键字"
|
|
|
@@ -859,7 +859,9 @@ msgid "options_profileTypeSwitchProfile"
|
|
|
msgstr "自动切换模式"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_profileDescSwitchProfile"
|
|
|
-msgstr "根据多种条件，如域名或网址等自动选择情景模式。您也可以导入在线发布的切换规则（如 AutoProxy 列表）以简化设置。"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"在不同的条件下，例如域或模式，自动应用不同的配置文件。\n"
|
|
|
+"为了方便切换，您也可以导入在线发布的规则。（替换 AutoSwitch 模式 + 规则列表.）"
|
|
|
|
|
|
msgid "options_profileTypeRuleListProfile"
|
|
|
msgstr "规则列表"
|
Eric