After installation, the man page turnserver(1) must be available. The man page is located in man/man1 subdirectory. If you want to see the man page without installation, run the command:
$ man -M man turnserver
HTML-formatted client library functions reference is located in docs/html subdirectory of the original archive tree. After the installation, it will be placed in PREFIX/share/doc/turnserver/html.