zsh autocomplete: fix missing services issue for build/pull commands
Previously, the autocomplete for the build/pull commands would only add
services for which build/image were the _first_ keys, respectively, in
the docker-compose file.
This commit fixes this, so the appropriate services are listed
regardless of the order in which they appear
Signed-off-by: Andre Eriksson <[email protected]>