Propagate GroupAdd from ServiceConfig to HostConfig
The `group_add` key is parsed correctly from a compose file, but it is not
passed into the `ContainerCreate` API call, thus the configuration does
not take effect. This commit fixes the issue by propagating the
configuration from Docker compose's ServiceConfig to Docker container's
HostConfig.
Signed-off-by: Lance Chen <[email protected]>