fix: add build tag to hook_test.go to fix Windows build failure (#13682)

Signed-off-by: pawannn <[email protected]>

pkg/compose/hook_test.go

@@ -1,3 +1,5 @@
+//go:build !windows
+
 /*
    Copyright 2020 Docker Compose CLI authors