gha: use custom names for matrix
Manually enumerate the combinations ((plugin|standalone), (version))
so that we can assign a predictable name ("stable", "oldstable") and
prevent having to update the branch-protection rules for each update
to mark the tests as required.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <[email protected]>