|  | @@ -164,7 +164,7 @@ unable_verify_ssh_key=Gogs kann deinen SSH-Schlüssel nicht verifizieren, nimmt
 | 
	
		
			
				|  |  |  auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 | 
	
		
			
				|  |  |  
 | 
	
		
			
				|  |  |  still_own_repo=Dein Konto besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
 | 
	
		
			
				|  |  | -still_has_org=Ihr Konto noch Mitgliedschaft in der Organisation, Sie nach links oder löschen Sie sie zuerst.
 | 
	
		
			
				|  |  | +still_has_org=Du bist noch Mitglied einer Organisation, bitte lösche zunächst diese Mitgliedschaft.
 | 
	
		
			
				|  |  |  org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
 | 
	
		
			
				|  |  |  
 | 
	
		
			
				|  |  |  still_own_user=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern genutzt. Entferne diese zuvor und lösche erneut.
 | 
	
	
		
			
				|  | @@ -173,6 +173,7 @@ target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht
 | 
	
		
			
				|  |  |  
 | 
	
		
			
				|  |  |  [user]
 | 
	
		
			
				|  |  |  change_avatar=Ändere dein Profilbild auf gravatar.com
 | 
	
		
			
				|  |  | +change_custom_avatar=Ändere deinen Avatar in den Einstellungen
 | 
	
		
			
				|  |  |  join_on=Registriert
 | 
	
		
			
				|  |  |  repositories=Repositorys
 | 
	
		
			
				|  |  |  activity=Öffentliche Aktivität
 | 
	
	
		
			
				|  | @@ -202,6 +203,14 @@ change_username_desc=Benutzername wurde geändert, möchtest du fortfahren? Dies
 | 
	
		
			
				|  |  |  continue=Weiter
 | 
	
		
			
				|  |  |  cancel=Abbrechen
 | 
	
		
			
				|  |  |  
 | 
	
		
			
				|  |  | +enable_custom_avatar=Aktiviere benuztzerdefinierten Avatar
 | 
	
		
			
				|  |  | +enable_custom_avatar_helper=Aktiviere dies, um deinen Avatar nicht von Gravatar zu laden
 | 
	
		
			
				|  |  | +choose_new_avatar=Neuen Avatar auswählen
 | 
	
		
			
				|  |  | +update_avatar=Avatar-Einstellung aktualisieren
 | 
	
		
			
				|  |  | +uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
 | 
	
		
			
				|  |  | +no_custom_avatar_available=No custom avatar available, cannot enable it.
 | 
	
		
			
				|  |  | +update_avatar_success=Deine Avatar-Einstellung wurde aktualisiert.
 | 
	
		
			
				|  |  | +
 | 
	
		
			
				|  |  |  change_password=Passwort ändern
 | 
	
		
			
				|  |  |  old_password=Aktuelles Passwort
 | 
	
		
			
				|  |  |  new_password=Neues Passwort
 | 
	
	
		
			
				|  | @@ -462,11 +471,13 @@ dashboard.operation_name=Name der Operation
 | 
	
		
			
				|  |  |  dashboard.operation_switch=Switch
 | 
	
		
			
				|  |  |  dashboard.operation_run=Ausführen
 | 
	
		
			
				|  |  |  dashboard.clean_unbind_oauth=ungebundene OAuths bereinigen
 | 
	
		
			
				|  |  | -dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle aufheben OAuthes erfolgreich gelöscht wurden.
 | 
	
		
			
				|  |  | +dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle ungebundenen OAuth-Tokens wurden gelöscht.
 | 
	
		
			
				|  |  |  dashboard.delete_inactivate_accounts=inaktive Konten löschen
 | 
	
		
			
				|  |  | -dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle inaktive Konten erfolgreich gelöscht wurden.
 | 
	
		
			
				|  |  | -dashboard.delete_repo_archives=Alle Repositories Archive löschen
 | 
	
		
			
				|  |  | -dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repositories Archive wurden erfolgreich gelöscht.
 | 
	
		
			
				|  |  | +dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle inaktiven Konten wurden erfolgreich gelöscht.
 | 
	
		
			
				|  |  | +dashboard.delete_repo_archives=Alle Repository-Archive löschen
 | 
	
		
			
				|  |  | +dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repositoriy-Archive wurden gelöscht.
 | 
	
		
			
				|  |  | +dashboard.git_gc_repos=Führe Garbage Collection auf Repositorys aus
 | 
	
		
			
				|  |  | +dashboard.git_gc_repos_success=Garbage Collection wurde auf allen Repositorys erfolgreich ausgeführt.
 | 
	
		
			
				|  |  |  dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 | 
	
		
			
				|  |  |  dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutines
 | 
	
		
			
				|  |  |  dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
 | 
	
	
		
			
				|  | @@ -512,11 +523,11 @@ users.update_profile_success=Kontoprofil aktualisiert
 | 
	
		
			
				|  |  |  users.edit_account=Konto bearbeiten
 | 
	
		
			
				|  |  |  users.is_activated=Dieses Konto ist aktiviert
 | 
	
		
			
				|  |  |  users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte
 | 
	
		
			
				|  |  | -users.allow_git_hook=Dieses Konto verfügt über Berechtigungen zum Erstellen von Git hooks
 | 
	
		
			
				|  |  | +users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt, Git-Hooks zu erstellen
 | 
	
		
			
				|  |  |  users.update_profile=Kontoprofil aktualisieren
 | 
	
		
			
				|  |  |  users.delete_account=Dieses Konto löschen
 | 
	
		
			
				|  |  |  users.still_own_repo=Dieses Konto besitzt noch Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
 | 
	
		
			
				|  |  | -users.still_has_org=Dieses Konto noch Mitgliedschaft in der Organisation, Sie nach links oder löschen Sie sie zuerst.
 | 
	
		
			
				|  |  | +users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied einer Organisation, bitte entferne diese Mitgliedschaft zuerst.
 | 
	
		
			
				|  |  |  
 | 
	
		
			
				|  |  |  orgs.org_manage_panel=Organisationenverwaltung
 | 
	
		
			
				|  |  |  orgs.name=Name
 |