|
|
@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=管理者アカウントの設定
|
|
|
admin_name=ユーザ名
|
|
|
admin_password=パスワード
|
|
|
confirm_password=パスワード確認
|
|
|
-admin_email=Admin E-mail
|
|
|
+admin_email=管理者の電子メール
|
|
|
install_gogs=Gogs をインストール
|
|
|
test_git_failed='Git' コマンドテストに失敗: %v
|
|
|
sqlite3_not_available=このリリース バージョンは SQLite3 をサポートしていません。gobuild バージョンではない、公式のバイナリ バージョンを %s からダウンロードしてください。
|
|
|
@@ -191,7 +191,7 @@ min_size_error=' 少なくとも %s 文字の必要があります '
|
|
|
max_size_error=' %s 文字以下の必要があります '
|
|
|
email_error=' は有効な電子メール アドレスではない '
|
|
|
url_error=' は有効な URL はありません。 '
|
|
|
-include_error=` must contain substring '%s'.`
|
|
|
+include_error=' 文字列 '%s' を含める必要があります。 '
|
|
|
unknown_error=不明なエラー:
|
|
|
captcha_incorrect=Captcha が一致しませんでした。
|
|
|
password_not_match=パスワードと確認用パスワードが一致同していません。
|
|
|
@@ -444,8 +444,8 @@ issues.filter_sort.latest=最新
|
|
|
issues.filter_sort.oldest=最も古い
|
|
|
issues.filter_sort.recentupdate=最近更新された
|
|
|
issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated
|
|
|
-issues.filter_sort.mostcomment=Most commented
|
|
|
-issues.filter_sort.leastcomment=Least commented
|
|
|
+issues.filter_sort.mostcomment=一番多いコメント
|
|
|
+issues.filter_sort.leastcomment=一番少ないコメント
|
|
|
issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
|
|
|
issues.previous=前ページ
|
|
|
@@ -566,7 +566,7 @@ settings.user_is_org_member=ユーザーは組織の一員なので、共同編
|
|
|
settings.add_webhook=Webhook を追加
|
|
|
settings.hooks_desc=Webhooksは、Gogsで特定のイベントの発生時に指定された外部サービスに通知を許可します。イベントが発生すると、それぞれ指定されたUrlに、POSTリクエストが送られます。詳細はこちらのの <a target="_blank"href="%s"> Webhooks ガイド</a>をご覧ください。
|
|
|
settings.webhook_deletion=Webhook を削除
|
|
|
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
|
|
|
+settings.webhook_deletion_desc=このwebhookを削除すると、すべての情報と配信履歴が削除されます。続行しますか？
|
|
|
settings.webhook_deletion_success=Webhook が正常に削除されました。
|
|
|
settings.webhook.request=リクエスト
|
|
|
settings.webhook.response=レスポンス
|
|
|
@@ -588,7 +588,7 @@ settings.slack_color=カラー
|
|
|
settings.event_desc=どのイベントをこのWEBフックのトリガーにしますか？
|
|
|
settings.event_push_only=<code>push</code> イベントのみ
|
|
|
settings.event_send_everything=<strong>すべて</strong> が必要です。
|
|
|
-settings.event_choose=Let me choose what I need.
|
|
|
+settings.event_choose=必要なものを選択しましょう。
|
|
|
settings.event_create=Create
|
|
|
settings.event_create_desc=ブランチ、またはタグを作成
|
|
|
settings.event_push=プッシュ
|
|
|
@@ -652,7 +652,7 @@ release.tag_name_already_exist=このタグ名には既にリリースが存在
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
org_name_holder=組織名
|
|
|
-org_full_name_holder=Organization Full Name
|
|
|
+org_full_name_holder=組織のフルネーム
|
|
|
org_name_helper=偉大な組織の名は短く覚えやすいです。
|
|
|
create_org=組織を作成
|
|
|
repo_updated=更新した
|
|
|
@@ -842,7 +842,7 @@ auths.host=ホスト
|
|
|
auths.port=ポート
|
|
|
auths.bind_dn=バインド DN
|
|
|
auths.bind_password=バインド パスワード
|
|
|
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
|
|
|
+auths.bind_password_helper=警告: このパスワードは暗号化されずに格納されます。特権を持つアカウントに使用しないでください。
|
|
|
auths.user_base=ユーザ検索ベース
|
|
|
auths.user_dn=User DN
|
|
|
auths.attribute_name=名前属性
|
|
|
@@ -961,7 +961,7 @@ commit_repo=<a href="%[1]s">%[3]s</a>を<a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a>に
|
|
|
create_issue=`問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> を開きました`
|
|
|
create_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>を作成`
|
|
|
comment_issue=`問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> のコメント`
|
|
|
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
+merge_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>をマージしました`
|
|
|
transfer_repo=リポジトリ <code>%s</code> を <a href="%s">%s</a> へ転送しました
|
|
|
push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> に タグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました
|
|
|
compare_2_commits=これら 2 のコミットの比較を閲覧する
|
Unknwon